In der Alltagssprache hört man hin und wieder von Molekülen. Was sind Moleküle und wie entstehen sie? Hier die Erklärung.
在日常用语中人们一再听到分子。那么，分子是什么，它们又是怎么形成的呢？本文将为您解答。

Moleküle: Die kleinsten Teile einer chemischen Verbindung
分子：化合物的最小单位

Selbst wer keine naturwissenschaftliche Ausbildung genossen hat, hat irgendwann in seiner Schulzeit einmal etwas über Atome und Moleküle erfahren. Auch im täglichen Leben tauchen diese Begriffe immer wieder einmal auf. In vielen Kreuzworträtseln wird die Frage nach dem kleinsten Baustein der Materie gefragt. Es ist das Atom. Atome sind die Basis der Materie. Sie bilden die chemischen Elemente, so wie Wasserstoff (H), Sauerstoff (O) oder Kohlenstoff (C).
即使没有受过一点自然科学教育的人，在他求学时期的某个阶段也曾经了解一些关于原子和分子的知识。在日常生活中，这些概念一再浮出水面。在许多纵横字谜中会问到物质最小的组成部分。物质的最小组成部分是原子，原子是物质的基础。它们组成化学元素，比如氢，氧或者碳。

Ein Atom besteht aus einer Atomhülle mit einem negativ geladenen Elektron und dem positiv geladenen Atomkern. Durch elektromagnetische Einflüsse können Elektronen auch an mehrere Atomkerne gebunden werden. Die daraus entstandenen Verbindungen werden Moleküle genannt. Ein Molekül ist das kleinste Teil einer chemischen Verbindung.
原子由阳性的原子核和阴性的核外电子组成。通过电磁作用，电子可以附着在多个原子核上。由此产生的结合物被称作分子。分子是化学联系最小的部分。

Während in der anorganischen Chemie die Moleküle nur aus relativ wenigen Atomen bestehen, sind deren Strukturen in der organischen Chemie deutlich komplexer. Die organische Chemie konzentriert sich ausschließlich auf Kohlenstoffverbindungen, so wie sie auch in der Natur zu finden sind. Die Eigenschaften dieser Verbindungen werden sehr stark von der Struktur der Moleküle bestimmt.
在无机化学里，分子由相对较少的原子组成。但是在有机化学中，组织结构明显复杂得多。有机化学专门关注碳元素的联系，就像它们在自然中被发现的那样。这种联系的性质很大程度上由分子结构决定。