1. 第一种是根据名胜古迹的历史作用、功能、用途或特点，将修饰词和基本词意译而成。这些译名大都是约定成俗的。
例如：长城 die Große Mauer 故宫 der Kaiserpalast 紫禁城die(purpurne)Verbotene Stadt 金銮殿der Thronsaal 中山陵das Mausoleum von Dr. Sun Yat-sen 颐和园der Sommerpalast 万寿山der Berg der Langlebigkeit 天坛 der Himmelstempel 黄鹤楼der Turm des Gelben Storchs
用德语教你中国传统茶道
中国茶道历史悠久，宋人更是将茶道中的挂画、插花、焚香、点茶称为“四艺”。其实当代年轻人喝茶懂茶之人不多，更不消说茶道了。这期文章逼格够高地用德语对中国茶艺进行简介，学德语的同学赶快把新技能get起来
中国百科：Allgemeines zur chinesischen Architektur
Die einzigartige chinesische Architektur zählt zu den wichtigsten Bestandteilen der chinesischen Zivilisation. Neben dem europäischen und islamischen Baustil ist der chinesische eine der dre…...
中国百科：Flora und deren Verteilung
China zählt auch zu den Ländern mit den meisten Pflanzenressourcen und liegt nach Malaysia und Brasilien auf Platz 3 in der Welt. Allein an höheren Pflanzen gibt es über 30 000 Art…...
中国百科：Bekannte chinesische weibliche Akademiemitglieder
Lin Qiaozhi Lin Qiaozhi war Medizinerin. Ihre Heimat ist Xiamen in der Provinz Fujian. 1929 absolvierte Lin Qiaozhi das Xiehe Medizinische Institut und bekam den Grad einer Dr. med. Sie war Professor…...
