声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

本节目适合初中级水平的同学学习。下面，viola给大家一些学习小建议：第一步，借助字幕精听视频，理解视频大意 第二步,重听视频，跟读，练习纯正德语发音 第三步，学习每集重点单词、语法，跟帖完成练习题 第四步，下载附件中的原文，朗诵（上传音频），练习翻译或者对不懂的地方提问。大家如果对本节目感兴趣，欢迎订阅节目Jojo sucht das Glück （订阅地址http://bulo.hjenglish.com/menu/5978/），在那里参与节目可以获得沪元奖励啊！
一）Glossar


Brauhaus, das – ein Gebäude, in dem Bier hergestellt und meist auch verkauft wird
Vermieter/in, der/die – jemand, der andere gegen Bezahlung in seiner Wohnung oder
seinem Haus wohnen lässt

Portemonnaie, das (aus dem Französischen) – eine kleine Tasche für Geld oder
Ausweise; die Geldbörse

etwas kostet extra – etwas kostet zusätzlich Geld

二）Grammatik 德语句子的语序

1.在陈述句和特殊疑问句中，动词放在第二位，其他成分的位置相对自由，一般强调的部分放在前面。
比如Jojo在剧中说到这几个句子
1）Ich möchte bitte in die Franziskastraße.
In die Franziskastraße möchte ich.（如司机没有理解她，她会这样重复，强调地点。）
2）"Was machen Sie denn hier?"

2.在一般疑问句中，动词放在首位。
剧中Jojo说到 Können Sie ein Foto von mir machen?

3.要特别注意句中有“人三物四”用法的动词时的句序问题。
规律是：第四格是代词时提前，其它情况第三格在前。
比如：Jojo gibt dem Taxifahrer ihren Koffer.
将第三格换为代词：Jojo gibt ihm ihren Koffer.
将第四格换为代词：Jojo gibt ihn dem Taxifahrer.
全换为代词： Jojo gibt ihn ihm.

三）Aufgaben

练习时间到啦！请大家用下面两组单词造尽量多的句子，答案中应该包含陈述句，一般疑问句和特殊疑问句。注意每次不需要用到所有的单词，造陈述句时注意按照强调的成分的不同练习调整句序。

a) Ohne Dativ- und Akkusativpronomen
Jojo gewesen in Brasilien war
gesternnoch wann wo wer

b) Mit Dativ- und Akkusativpronomen:
Jojo dem Taxifahrer ihm das Geld es schnell was wer gegeben wie hat

练习答案及原文文件下载地址见后页