筒子们大家好！本节目Jojo sucht das Glück （《Jojo 寻找幸福》）是德国之声制作的一套德语学习肥皂剧，讲述青年人之间的爱情和友情。巴西女大学生Jojo 来到德国科隆学习和生活，并在此找到了自己爱情的归属和纯真的友情。


 

本节目适合初中级水平的同学学习。下面，viola给大家一些学习小建议：第一步，借助字幕精听视频，理解视频大意 第二步,重听视频，跟读，练习纯正德语发音 第三步，学习每集重点单词、语法，跟帖完成练习题 第四步，下载附件中的原文，朗诵（上传音频），练习翻译或者对不懂的地方提问。大家如果对本节目感兴趣，欢迎订阅节目Jojo sucht das Glück （订阅地址http://bulo.hjenglish.com/menu/5978/），在那里参与节目可以获得沪元奖励啊！

1.Glossar

etwas klappt – etwas funktioniert gut
Rücksitz, der – der hintere Sitz in einem Auto
jemanden anrempeln – gegen jemanden stoßen, an dem man vorbeiläuft
namens – mit dem Namen
einziehen – hier: in eine neue Wohnung ziehen

2.Aufgabe

德国人写短信也都会用口语嗒~一般特点是，不用大写字母，省略主语，还有各别固定用法缩写的运用。筒子们可以看懂下面这条短信的意思吗？答案见下页啊！

haben gerade unseren neuen mitbewohner kennengelernt. ist aber ne frau und kein mann *lol*
lg, mark

小提示：*lol*就是英语laughing out loud的意思啊~
 


练习答案及原文文件下载地址见后页