德语专八攻略
来源：豆丁网
2011-09-24 08:00
5.1、汉译德
【专项考试时间及分值分布】
共1题，约120汉字，共25分。
【测试内容及试题形式】
该部分选择我国报纸、杂志、书籍和网页上的文章。要求考生能够以250汉字/小时的速度进行翻译。译文须理解正确，表达通顺流畅。
【应试准备与技巧】
按照样题及真题，该部分通常选择政治经济类的内容，通常为新闻报道或领导人讲话。考生应熟读《德汉翻译教程》外研社，张崇智编著的内容。掌握常见句型、词 汇的翻译技巧。
5.2、德译汉
【专项考试时间及分值分布】
共1题，约150德语词，共20分。
【测试内容及试题形式】
该部分选择德国报纸、杂志、书籍和网页上的文章。要求考生能够以300德语词/小时的速度进行翻译。译文须理解正确，表达通顺流畅，无语法拼写错误。
【应试准备与技巧】
按照样题及真题，该部分通常选择政治经济类的内容，通常为新闻报道或领导人讲话。考生应熟读《德汉翻译教程》外研社，张崇智编著的内容。掌握常见句型、词 汇的翻译技巧。
德语专八历年真题：
