Schrei尖叫
——Tokio Hotel
Du stehst auf
每天起床后
Und kriegst gesagt wohin du gehen sollst
极力对自己说应该去哪里哪里
Wenn du da bist
应该什么时候到达那
Hörst du auch noch was du denken sollst
你的想法也总是遵从别人的要求
Danke das war mal wieder echt´n geiler Tag
想象着那只是又一个真实而繁忙的一天
Du sagst nichts
你什么都不说
Und keiner fragt dich
也从不问自己
Sag mal willst du das
说吧，说你其实想要的是这样

Nein nein nein nananana nein
不不不不不不不我不要
Nein nein nein nananana nein
不不不不不不不我不要
Schrei! Bis du du selbst bist
尽力尖叫吧！你还是你自己么？
Schrei! Und wenn es das letzte ist
尽力尖叫吧！就当这是你最后一次尽情发泄
Schrei! Auch wenn es weh tut
尽力尖叫吧！就算尖叫让我感到痛苦
Schrei so laut du kannst!
尽可能的大声尖叫吧！！！
 

Pass auf
当心
Rattenfänger lauern überall
到处都有象抓耗子一样的人
Verfolgen dich
偷偷的跟着你
Und greifen nach dir aus´m Hinterhalt
然后突然把你拽入他们设下的圈套
Versprechen dir alles wovon du nie geträumt hasst
向你承诺那些从不敢奢望的
Und irgendwann ist es zu spät
而那时（逃走）已经太迟了
Und dann brauchst du das
于是你就需要这样

Schrei!
尖叫吧！！
Zurück zum Nullpunkt
回到零点
Jetzt kommt eure zeit
现在是属于你们的时间
Lasst sie wissen wer ihr wirklich seid
让他们见识到你到底是谁
Und jetzt schweig!
够了现在停止吧！
Nein! Weil du du selbst bist
不，因为你是你自己
Nein! Und weil es das letze ist
不！因为这是最后一次尽情发泄的机会
Nein! Weil es s weh tut
不！因为（停止会让我更）痛苦
Schrei so laut du kannst!
尽可能的大声尖叫吧！！！
Nein! Nein! Nein! Nein! Nein! Nein!
不 不 不 不 不 不
Schrei so laut du kannst!
尽可能的大声尖叫吧！！！
Schrei!
尖叫！！


点击查看更多此系列文章>>