筒子们大家好!本节目Jojo sucht das Glück (《Jojo 寻找幸福》)是德国之声制作的一套德语学习肥皂剧,讲述青年人之间的爱情和友情。巴西女大学生Jojo 来到德国科隆学习和生活,并在此找到了自己爱情的归属和纯真的友情。

本节目适合初中级水平的同学学习。下面,viola给大家一些学习小建议:第一步,借助字幕精听视频,理解视频大意 第二步,重听视频,跟读,练习纯正德语发音 第三步,学习每集重点单词、语法,跟帖完成练习题 第四步,下载附件中的原文,朗诵(上传音频),练习翻译或者对不懂的地方提问。大家如果对本节目感兴趣,欢迎订阅节目Jojo sucht das Glück (订阅地址http://bulo.hjenglish.com/menu/5978/),在那里参与节目可以获得沪元奖励啊!

1.Glossar
sonst – hier: außer mir
wahnsinnig – hier umgangssprachlich für: sehr
Standleitung, die – eine andauernde telefonische Verbindung zwischen zwei Personen
Prüfungskommission, die – eine Gruppe von Menschen, die darüber entscheidet, ob man eine Prüfung bestanden hat
Kommilitone/Kommilitonin, der/die – jemand, der an derselben Universität studiert wie man selbst
jemandem die Daumen drücken – Redewendung: jemandem Glück wünschen
Typ, der – umgangssprachlich: der Junge; der Mann
Platz, der – hier: der Platz in einem Studienfach/an der Universität
etwas ist vergeben – hier: etwas ist schon weg; etwas ist schon an eine oder mehrere Personen abgegeben

2.Aufgabe
筒子们知道wenn和als的区别吗?嗯,als表示过去发生的一次性的行为,而wenn表示重复发生的行为,同时还可以做如果讲。嘿嘿,是不是有点混乱,来做练习吧!
 Wenn oder als?
  1. Jojo und Lena haben sich kennengelernt, ___sie denselben Schal kaufen wollten.
  2. _____Mark nicht Taxi fährt, hängt er nur zu Hause rum.
  3. Jojo hätte sich gefreut, ____ Ben sie abgeholt hätte.
  4. Mark und Reza waren überrascht, ____eine Frau vor ihrer Tür stand.
  5. Reza möchte als Architekt arbeiten, ____ er mit dem Studium fertig ist.
  6. Jojo freute sich, ____sie die Aufnahmeprüfung bestanden hatte.

练习答案及原文文件下载地址见后页