Heinrich von Kleist erscheint heute als moderner Charakter, der an der Jahrhundertwende 1800 in die politischen und gesellschaftlichen Umbrüche in Deutschland geriet und, obwohl aus einer märkischen Adelsfamilie stammend, zeitlebens instabile Lebensverhältnisse hatte. Aus der fortwährenden Krisenerfahrung heraus entwickelte er seine Ideen und seine wechselnden Lebensentwürfe. Gesellschaftliches Reformdenken und literarische Experimente gehen bei Kleist Hand in Hand. Schon als Fünfzehnjähriger tritt er in die Preußische Armee ein und scheidet sieben Jahre später als Leutnant wieder aus, er studiert Philosophie, Physik, Mathematik und Staatswissenschaft in seiner Geburtsstadt Frankfurt (Oder) und interessiert sich zeitlebens für Technik, Bildung und Verwaltung. 
海因里希冯克莱斯特在当今仍算是一个有思想的人物，他经历了1800年世纪之交时政治和社会的转变。尽管他出生在勃兰登堡的贵族家庭，但却终其一生处于动荡之中。他的饱经苦难，造就了他的思想和多舛的人生。社会的改革争论和文学上的变革都与克莱斯特息息相关。15岁时克莱斯特就参加了普鲁士的军队，七年后以少尉的身份退役。他在他的出生地，奥德河畔的法兰克福学习了哲学，物理学，数学和政治经济学，并且对科技，教育和统治管理兴趣盎然。

Kleist war ein Nomade, er hatte zahlreiche, ständig wechselnde Wohnsitze, sein Leben lang ist er gereist. In seinen erzählenden literarischen Werken und auf dem Theater ragt er durch Extreme heraus, sowohl in der Darstellung von menschlichen Bindungen und ihrem Scheitern, als auch in seinem radikalen Formwillen. Kleists Protagonisten sind von deutscher Innerlichkeit und Grübelei frei, sie handeln und scheitern in der Realität, das macht Kleists Werke bis heute für Leser in aller Welt so attraktiv.
克莱斯特居无定所，他曾频繁更换住所，他终其一生旅居他乡。克莱斯特极端的方式在他的文学著述及戏剧中被突出的表现出来，不论是在描述人与人之间的关系和他的失落，还是在他一生的挣扎中。克莱斯特刻画的人物从德国人的理想和思考中解放出来，他们生活在现实中，他们也沉沦，这使得他的作品在现如今也吸引着全世界的读者。

 Kleist war auf vielen Gebieten umtriebig und leidenschaftlich, sein Glücksstreben und sein Ideal, sich als freier Schriftsteller durchzusetzen, trieben ihn an. Er sehnte sich nach Ruhm, den er zu Lebzeiten nicht gewann, und nach einem Ruhepunkt in seinem Leben, den er erst in seinem in „unaussprechlicher Heiterkeit“ inszenierten Freitod fand.
克莱斯特在许多领域都很活跃，甚至狂热。他追求幸福，追求理想，一心想成为自由诗人，这些不断的激励着他。他渴望名誉，却始终没有得到世人的认可。最终，他以自杀的方式为自己找到了安宁。