德语歌曲Chancenlos 没有机会
作者：沪江德语整理
来源：沪江部落
2011-11-13 13:16
（点击小三角就能听了哦！）
Chancenlos —— Annett Louisan
Sie war die Kleine auf dem Schulhof,
der keiner Briefchen schreibt;
das zahnbespangte Lächeln,
das immer unerwidert bleibt;
dessen Name niemals fällt,
wenn man Sportmannschaften wählt;
Chancenlos
der keiner Briefchen schreibt;
das zahnbespangte Lächeln,
das immer unerwidert bleibt;
dessen Name niemals fällt,
wenn man Sportmannschaften wählt;
Chancenlos
她曾是校园里的小女孩
微笑从不露出牙齿
写着一些藏着小心思的信笺
从未收到回信
当大家需要挑选运动队的时候
他的名字总会被人提起
然而机会已然消逝
微笑从不露出牙齿
写着一些藏着小心思的信笺
从未收到回信
当大家需要挑选运动队的时候
他的名字总会被人提起
然而机会已然消逝
eine Schleife unter vielen,
dessen Knoten niemals hält;
dessen Brötchen eigentlich immer
auf die Butterseite fällt.
Damals hat sie dich gewollt,
mehr als alles auf der Welt.
Chancenlos
dessen Knoten niemals hält;
dessen Brötchen eigentlich immer
auf die Butterseite fällt.
Damals hat sie dich gewollt,
mehr als alles auf der Welt.
Chancenlos
到处藏着蝴蝶结（不确定）
总是打不好看
面包为什么总是
有黄油的一面掉到地上
当时她那么喜欢你
超过世上所有
然而机会已然消逝
总是打不好看
面包为什么总是
有黄油的一面掉到地上
当时她那么喜欢你
超过世上所有
然而机会已然消逝
Das Leben spielt auf Zeit
bis es gewinnt;
grad' wenn du brüllst und schreist,
stellt es sich blind.
So viele Dinge
bekommt man erst dann,
wenn man sie nicht mehr gebrauchen kann.
bis es gewinnt;
grad' wenn du brüllst und schreist,
stellt es sich blind.
So viele Dinge
bekommt man erst dann,
wenn man sie nicht mehr gebrauchen kann.
命运消遣着时间
直到它获胜
就算你哭喊嚎叫
它也视而不见
那么多的东西，
却只有当不需要他们的时候
才最终能得到。
直到它获胜
就算你哭喊嚎叫
它也视而不见
那么多的东西，
却只有当不需要他们的时候
才最终能得到。
Das Schicksal lacht dich aus,
voll Ironie,
es zieht dich rein und raus,
spielt Lotterie.
Ein dummer Teenager-Traum,
jetzt wird er wahr.
Warum erst jetzt
und nicht als sie 16 war?
voll Ironie,
es zieht dich rein und raus,
spielt Lotterie.
Ein dummer Teenager-Traum,
jetzt wird er wahr.
Warum erst jetzt
und nicht als sie 16 war?
命运嘲弄你
不留情面
它让你起起伏伏进进出出
仿佛在玩一场乐透
傻傻的年轻时的梦想
现在才成真
为什么是现在呢？
为什么不是当我们还是16岁的时候？
不留情面
它让你起起伏伏进进出出
仿佛在玩一场乐透
傻傻的年轻时的梦想
现在才成真
为什么是现在呢？
为什么不是当我们还是16岁的时候？
Geschminkt am Freitagabend
allein bei sich zu Haus;
erfundene Begleiter
rufen an und führen sie aus,
eine die den ersten Kuss
mit ihrem Kissen üben muss.
Chancenlos
allein bei sich zu Haus;
erfundene Begleiter
rufen an und führen sie aus,
eine die den ersten Kuss
mit ihrem Kissen üben muss.
Chancenlos
周五晚上化上妆，
一个人呆在家，
幻想中的伴侣
来电邀约一同出行
第一个吻，
总要跟枕头先练习一次
然而机会已然消逝
一个人呆在家，
幻想中的伴侣
来电邀约一同出行
第一个吻，
总要跟枕头先练习一次
然而机会已然消逝
Du sagst, du kannst dich nicht erinnern,
hast sie damals übersehen
zwischen all den reichen Kindern
und den Schönheitsköniginnen;
damals hat sie dich geliebt,
mehr als alles was es gibt.
Chancenlos
hast sie damals übersehen
zwischen all den reichen Kindern
und den Schönheitsköniginnen;
damals hat sie dich geliebt,
mehr als alles was es gibt.
Chancenlos
你说你记不起来了
你当时忽视了她
在所有富有的孩子们当中，
在所有“美丽女王”当中，
当时她很爱你，
比世上所有的一切都爱你。
然而机会已然消逝
你当时忽视了她
在所有富有的孩子们当中，
在所有“美丽女王”当中，
当时她很爱你，
比世上所有的一切都爱你。
然而机会已然消逝
Das Leben spielt auf Zeit
bis es gewinnt;
grad' wenn du brüllst und schreist,
stellt es sich blind.
So viele Dinge
bekommt man erst dann,
wenn man sie nicht mehr gebrauchen kann.
bis es gewinnt;
grad' wenn du brüllst und schreist,
stellt es sich blind.
So viele Dinge
bekommt man erst dann,
wenn man sie nicht mehr gebrauchen kann.
命运消遣着时间
直到它获胜
就算你哭喊嚎叫
它也视而不见
那么多的东西，
却只有当不需要他们的时候
才最终能得到。
直到它获胜
就算你哭喊嚎叫
它也视而不见
那么多的东西，
却只有当不需要他们的时候
才最终能得到。
Das Schicksal lacht dich aus,
voll Ironie,
es zieht dich rein und raus,
spielt Lotterie.
Ein dummer Teenager-Traum,
jetzt wird er wahr.
Warum erst jetzt
und nicht als sie 16 war?
voll Ironie,
es zieht dich rein und raus,
spielt Lotterie.
Ein dummer Teenager-Traum,
jetzt wird er wahr.
Warum erst jetzt
und nicht als sie 16 war?
命运嘲弄你
不留情面
它让你起起伏伏进进出出
仿佛在玩一场乐透
傻傻的年轻时的梦想
现在才成真
为什么是现在呢？
为什么不是当我们还是16岁的时候？
不留情面
它让你起起伏伏进进出出
仿佛在玩一场乐透
傻傻的年轻时的梦想
现在才成真
为什么是现在呢？
为什么不是当我们还是16岁的时候？
【现场欣赏】
好听的德语歌推荐：抒情歌10首女生篇 >>
好听的德语歌推荐：抒情歌10首男生篇 >>
好听的德语歌推荐：好听德语儿歌10首 >>
