声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

【影片简介】

电影名称：Rubbeldiekatz 土豆观看地址>>
中文译名：淑男奇遇记
电影别名: 恋爱中的女人/覆水难收/转瞬之间 
指导导演：Detlev Buck
电影编剧：Anika Decker, Detlev Buck
影片主演：亚历山德拉·玛丽亚·拉那 / 马提亚斯·施维赫夫 / 德勒夫·布克
影片类型: 喜剧
制片国家: 德国
影片语言: 德语
上映日期: 2011-12-15(德国)
电影片长: 108分钟

【剧情简介】
阿历克斯是一名不得志的德国小演员，一直在小剧场演话剧，粉丝都是些老年妇女。一天，经纪人告诉他，在一部好莱坞大制作电影中，他得到了试镜机会，但却是一个女性角色。于是，他男扮女装参加了面试，导演相中了“她”的德国面孔，就这样，他瞒天过海地以女人身份得到了电影角色。这天，他和四个兄弟一起烧烤庆祝，偶遇一位美丽的女子，并发生了一夜情。然而，当他来到拍摄现场，才发现当天那个漂亮女人就是大名鼎鼎的影星萨拉！更出乎他意料的是，在电影中，他会和萨拉出演一对同性恋人。很快，阿历克斯的独特个性吸引了萨拉，她们成为了好闺蜜。一方面，阿历克斯要严守自己的秘密，另一方面，他发现自己已经爱上了萨拉…… 

【拓展学习】
什么是Rubbeldiekatz呢？
其实这是一句德国地方俗语，Rubbel die Katz！动词“rubbeln”是用力擦，搓，揩的意思。Katz即Katze，猫咪。这句话字面上的意思是摸摸猫咪，就如下图所画的一样。这句俗语是用来形容事情发生得很快，转瞬之间。

这句俗语是怎么来的呢？
以前人们把钱袋"Geldbeutel"也叫做"Geldkatze"。它是由皮革制成的长袋子，商人可以把它绑在腰上。当生意非常好的时候，他们便摸摸钱袋，即rubbel die Katz。

【精彩剧照】

本文章系沪江德语整理，转载请注明沪江德语！如有不妥之处，欢迎指正！