歌手简介:
Vicky Leandros 于1952年8月23日出生于爱奥尼亚海的科孚岛,原名 Vassiliki Papathanasiou,5岁时随父母离开希腊前往德国。在从事音乐工作的父亲影响下,Vicky 从小就展现了音乐方面的天赋,13岁就成功发表了个人的第一张单曲,1967年,她代表卢森堡参加欧洲电视歌曲大赛,演唱了一曲"L'amour est bleu"(爱情是蓝色的),获得了第四名,虽然成绩令她失望,但这首歌却成为经典名曲。1972年,她再次代表卢森堡参赛,这次她的"Après Toi"获得了第一,Vicky录制了这首歌曲的七种语言版本,单曲销售达到了一千万张。在随后的数十年间,她的佳作不断,成为世界上最受欢迎的欧洲流行 歌手之一。

 




Fremd im groβen Stadt 在陌生的大城市
-Vicky Leandros

Es ist Zeit, ich muβ hinaus
Wieder einmal neu beginnen
Wieder einmal neu mich finden
Alles ausprobieren, hab' nicht zu verlier'n
是时候出发了
重新开始
重新找到全新的自我
尝试所有,不留遗憾


Ich lebe gern, bereue nichts
Und ich folge meinem Herz
Und ich nehme auch den Schmerz
Ein anderes Leben jetzt ohne Dich
我活着,无怨无悔
跟随我心
尽管有伤有痛
没有你,是一片新天地


Fremd in einer groβen Stadt
Das Leben fǎngt neu an
Ich lebe jeden Augenblick
Weil ich nicht anders kann
Komm mein Freund und halt mich fest
Wir feiern durch die Nacht
Fremd in einer groβen Stadt
bin ich heut aufgewacht
在陌生的大城市
生活全新开始
我生活在众人的目光中
因为其他的我也不会
白马王子过来把我紧紧抱住
我们在这个夜里狂欢
在陌生的大城市
今天我醒过来

Ich dreh die Zeit nicht mehr zurück
Es gibt soviel zu erleben
Und ich hab soviel zu geben
Jetzt bin ich bereit
Hier fühl ich mich frei
我无法逆转时光
他花这么多时间去经历
我也付出这么多时间
如今我已经准备好
这里给我的感觉是自由


Diese Stadt ist voller Hoffnung
Voller Hoffnung so wie ich
Das ist mein Weg, nichts tut mir weh
Du tust nicht mehr weh
这个城市里面充满希望
像我一样充满希望
这是我的路,不是我的痛苦
你不会再伤害到我

 

声明:沪江网高度重视知识产权保护,发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将做相应处理。