歌手简介：
雷恩哈德梅(Reinhard Mey)
1942年12月21日Reinhard Friedrich Michael Mey出生在柏林，他是德国著名创作家、歌手。在法国他被称为Frédérik Mey。到2005年为止，Mey共发行了25张德语专辑。最大的成功来自于Uber den Wolken。之后每两三年举办一次巡演。

歌曲欣赏：

Herbstgewitter über Dǎch 屋顶上的秋雷

Herbstgewitter über Dǎchern, Schneegestǒber voller Zorn,
屋顶上秋雷滚滚，雪花纷纷扬扬席卷大地

Frühjahrssturm im Laub vom Vorjahr, Sommerwind in reifem Korn.
春天的风暴带走去年的叶子，夏天的风带来成熟的种子

Hǎtt’ ich all das nie gesehen, sǎh’ für alles andre blind,
我对这些一无所觉，仿佛无视一切

Nur den Wind in deinen Haaren, sagt’ ich doch, ich kenn’ den Wind.
只有那吹动你秀发的风，让我知道，我曾经见过那风

Straßenlǎrm und Musikboxen weh’n ein Lied irgendwo her.
街上的噪音声和音乐盒中传来一首歌曲

Düsengrollen, Lachen, Rufen, plǒtzlich Stille ringsumher.
喷气机的隆隆声，人们的笑声，叫喊声，都消失不见，四周寂静

Hǎtt’ ich all’ das nie vernommen, wǎr’ für alles taub und hǒrt’
我对这些都一无所知，仿佛不曾听闻

Nur ein Wort von dir gesprochen, sagt’ ich doch, ich hab’ gehǒrt.
只有你口中的话语，让我知道，我也曾听见

Bunte Bǎnder und Girlanden, Sonne nach durchzechter Nacht,
五彩缤纷的彩带和花环，经过一夜新生的太阳

Neonlicht im Morgennebel, kurz bevor die Stadt erwacht.
晨雾中的点点霓虹，在这个城市苏醒之前

Wǎr’ mir das versagt geblieben, hǎtte ich nur dich geseh’n,
这些对我来说不值一提，我只看到了你

Schließ’ ich über dir die Augen, sagt’ ich doch, ich hab’ geseh’n.
之后闭上双眼，才知道，我曾经看见

Warten, Hoffen und Aufgeben, Irren und Ratlosigkeit.
等待，期盼和放弃，糊涂与不知所措

Zweifeln, Glauben und Verzeihen, Freudentrǎnen, Trunkenheit.
怀疑，信任与宽恕，喜极而泣与买醉

Hǎtt’ ich all das nie erfahren, hǎtt’ ich all das nie erlebt,
这些我都一无所觉，仿佛我都不曾经历

Schlief’ ich ein in deinen Armen, sagt’ ich doch, Ich hab’ gelebt
躺在你的臂弯中，我才知道，我曾活过

声明：沪江网高度重视知识产权保护，发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将做相应处理。