Wassermann“青草蜢”

Wassermann
水瓶座
Gehören Sie zu den Wassermännern, dann sind Sie eine echte Trendsetterin. Sie heben sich aus der Masse ab und fallen mit Ihrer unkonventionellen Art überall auf. Passend zu Ihrer Persönlichkeit empfehlen wir den Trend-Cocktail Grasshopper.
如果你的星座是水瓶座，那你一定是个潮流的追随者。不拘一格的你因为超越传统，所以不管在哪里都引人注目。我们为你推荐一款符合你个性的鸡尾酒——“青草蜢”。

本文为沪江德语原创，如需转载请注明出处。

Fische“游泳池”

Fische
双鱼座
Fische und Wasser - das gehört unauflöslich zusammen. Deshalb ist Ihr Favorit unter den Cocktails eindeutig derSwimming Pool. Die blaue Farbe passt zu ihrem maritimen Wesen, die cremige Konsistenz zu ihrer Zartheit und Hilfsbereitschaft.
鱼离不开水，所以鸡尾酒里你的最爱当然是“游泳池”。天蓝色也适合你海一般的本性。酒和奶油的交融也显示了你的温柔和乐于助人。

本文为沪江德语原创，如需转载请注明出处。

Widder“血腥玛丽”

Widder
白羊座
Widder-Frauen sind leicht erregbar, wild und sehr leidenschaftlich. Sie wirken auf andere oft dominant und nehmen die Führungsposition schnell an. Passend zu Ihrem feurigen Charakter gibt es einen scharfen Cocktail mit Tabasco und Pfeffer: Bloody Mary.
白羊座女生容易激动，个性狂野，富有热情。你常常命令别人，很快就能处在领导的角色上。有一款浓烈，加有塔巴斯哥辣酱油和胡椒的鸡尾酒非常吻合你的性格：“血腥玛丽”。

本文为沪江德语原创，如需转载请注明出处。

Stier“椰林飘香”

Stier
金牛座
Stier-Frauen legen großen Wert auf Ästhetik, Harmonie und Genuss. Sie lieben die schönen Dinge des Lebens. Ihre genießerische Art spiegelt sich auch im Cocktail wieder. So steht der Stier auf einen cremigen, fruchtigen Cocktail. Coladas in jeglicher Form schmecken den Stier-Frauen, vor allem die Pina Colada.
金牛座的女生非常注重美、和谐、享受。你喜欢生活里美好的东西。这种爱享受的个性也反映在鸡尾酒上。代表金牛座的是一款奶油水果鸡尾酒，从各个角度来说，最符合金牛座女生口味是“椰林飘香”。

本文为沪江德语原创，如需转载请注明出处。

Zwillinger“草莓德其利”

Zwillinge
双子座
Zwillinge lieben das wilde, abwechslungsreiche Leben. Langeweile und Routine sind ihre Todfeinde. Genau wie der Zwilling ständig in Bewegung ist, ist das auch sein Geschmackssinn. Auf einen Cocktail kann man ihn nicht festlegen, aber einen Favoriten hat er trotzdem: Der fruchtig-süße Strawberry Daiquiri. Und nach diesem Cocktail wird wild durcheinander getrunken.
双子做喜欢野性，充满变化的人生，厌恶无聊和常规。正如双子座时刻在运动一样，他的口味也是如此。不能为双子座固定一款鸡尾酒，尽管如此也有一款双子最为喜欢的：带有水果甜味的草莓“德其利”。喝下这杯预热的“德其利”，双子便要开怀畅饮了。

本文为沪江德语原创，如需转载请注明出处。

Krebs“莫吉托”

Krebs
巨蟹座
Der Krebs ist ein sehr zartes und empfindliches Wesen. Familie und Freunde stehen für die Krebs-Frau an erster Stelle. Entsprechend dem feinfühligen Charakter darf auch der Cocktail nicht zu herb sein. Ein fruchtiger und gleichzeitig süßer Cocktail im Kreis der Freunde ist genau das Richtige: Der Mojito.
巨蟹座性格细腻敏感。对于巨蟹座来说，摆在第一位的是家庭和朋友。符合巨蟹座细腻特性的鸡尾酒也会太酸。适合巨蟹座朋友的甜味水果鸡尾酒：“莫吉托”。

本文为沪江德语原创，如需转载请注明出处。

Löwe“美态”

Löwe
狮子座
Wenn Sie von Sternzeichen Löwe sind, sind sie eine sehr starke Persönlichkeit. Sie nehmen den Raum und die Menschen für sich ein und fühlen sich wohl, wenn Sie im Mittelpunkt stehen. Passend zu Ihren Lieblingsfarben weiß und gelb, fällt auch die Cocktailwahl aus. Klassisch und fruchtig muss er zusätzlich sein - der Mai Tai.
如果你的星座是狮子座，那么你可能非常强势。当你处于中心位置时，对空间和人有一定的占有欲。你最爱的颜色是白色和黄色，在选择鸡尾酒时也是这样。颜色是你所爱的，此外即经典又是水果味， 当然是“美态”啦！

本文为沪江德语原创，如需转载请注明出处。

Jungfrau“白俄罗斯”

Jungfrau
处女座
Wer im Sternzeichen der Jungfrau geboren ist, der zeichnet sich durch Zurückhaltung und ein bedachtes und vernünftiges Verhalten aus. Der Cocktail für die Jungfrau ist der White Russian mit Sahne und Milch.
在处女座时段出生的人有些拘谨，行为谨慎又理智。处女座的代表鸡尾酒是带有奶油和牛奶的“白俄罗斯”。

本文为沪江德语原创，如需转载请注明出处。

Waage“特基拉日出”

Waage
天秤座
Waage-Frauen sind sehr gelassen und harmoniebedürftig. Das spiegelt sich auch im Cocktail wieder. Eine harmonische und ausgeglichene Mischung aus Orangensaft, Tequila und Grenadine: Der Tequila Sunrise.
天秤座的女生非常冷静， 追求和谐。这点也反映在鸡尾酒上。橙汁、龙舌兰酒、石榴汁三者和谐完美的融合：“特基拉日出”。

本文为沪江德语原创，如需转载请注明出处。

Skorpion“柠檬威士忌”

Skorpion
天蝎座
Hinter dem Skorpion verbirgt sich eine zarte, aber auch energiegeladene und kraftvolle Person. Da darf dann der Cocktail gerne auch etwas herber und hochprozentiger sein. Der Cocktail für die Skorpion-Frau ist damit ein Whiskey Sour.
天蝎座的人往往隐藏着温柔、活力四射、充满力量的特质。所以天蝎座的鸡尾酒辛辣、酒精度数高。属于天蝎座女生的鸡尾酒是“柠檬威士忌”。

本文为沪江德语原创，如需转载请注明出处。

Schütze“自由古巴”

Schütze
射手座
Frauen mit dem Sternzeichen Schütze sind selbstbewusst und stets auf ihre Unabhängigkeit bedacht. Stillstand und Langeweile können Sie gar nicht vertragen; Sie brauchen Action in Ihrem Leben. Abenteuerlust und die Sehnsucht nach fremden Ländern zeichnet Sie ebenso aus. Ihr Fernweh nach anderen Orten kann der Cocktail Cuba Libre mit seinem Anklang an das exotische Kuba stillen.
射手座女生自信、独立，无法忍受无聊和一成不变。你的生活需要丰富多彩的活动。可以用追求刺激、喜欢外国来形容你。一杯富有异域风情的“自由古巴”或许可以治愈你的“外国情节”。

本文为沪江德语原创，如需转载请注明出处。

Steinbock“香槟百利尼”

Steinbock
摩羯座
Gehören Sie zu diesem Sternzeichen, ist der Champager-Cocktail Bellini genau das Richtige für Sie. Denn Sie trinken Cocktails nur zu besonderen Anlässen und dann müssen diese ebenfalls besonders und edel sein. Der fruchtig herbe Geschmack des Bellinis passt zu ihrer starken, fast unnahbaren Persönlichkeit.
如果你是摩羯座的，那么一杯香槟鸡尾酒“百利尼”对你来说再合适不过了。因为你喝鸡尾酒不是单纯为了喝酒，而是为了一个特别的目的：看起来特别又高贵。“百利尼”水果味又辛辣的口味正好符合你强硬，不可靠近的气质。

本文为沪江德语原创，如需转载请注明出处。