德语考试时经常阅读分数很坑爹有木有?好不容易看个德语文学名著总是查字典导致兴致全无有木有?相信如果童鞋们能掌握正确的德语阅读方法就能克服以上重重困难了,那还等神马?快来看看方法吧!

以下内容转自王京平教授的博客,转载请注明出处。

经常听到学生反映阅读中的困惑:他们虽然认识每个词,但是不知道意思,导致考试中的阅读理解部分的丢分很多。这种情况也出现在听力理解中。

阅读理解差的原因不仅在于词汇语法知识不足,也与学习方法有关。我始终强调不要把阅读课文当作学习词汇语法的材料,而是反过来要通过语法词汇去理解课文,平时过于关注语言结构,忽略文章要表达的思想,考试中就会暴露出理解能力差的问题,这要归罪于错误的阅读学习方法。导致这种错误做法,不能排除与教学有关,有些错误的教学理念和方法可能会引导学生错误的学习方法。正因为如此,我们才需要有自己的头脑,学会甄别哪些方法是有效的,不能盲目地跟着老师走。

我主张有效的阅读课文的方法是:

1.首先要理解课文,尽可能少地查字典,通过上下文和你具有的背景知识去理解课文的意思和作者的态度,曾经有个理解能力很强的学生说,她的经验是不查字典,练习“猜”的能力。这个猜实际上是训练连贯全文信息,形成篇章整体思想的过程。这是聪明的做法。

2. 在理解的基础上,用自己的话去总结文章内容,这样就可以把课文上的语言转化为自己的语言,从而获得语言能力。

阅读和听文章都是交际的基础条件,看不懂,听不懂,交际也无法成功。我们学习语言就是要能和外国人交流,而不是脱离语言实践,在“真空”中学习语言。这样的学习除了应付考试外毫无意义。