20

Platz 20: Nissan
第20名:尼桑

Der japanische Autobauer hält den Vorjahresplatz. Seinen besten Wert erzielte Nissan bei der Kundenzufriedenheit, die durch Umfragen ermittelt wurde. Der schlechteste Wert für den Japaner ist seine Marktstärke.
日本厂商尼桑的排名与去年持平。调查问卷显示，尼桑在用户满意度方面表现最好，而减分的方面是其市场表现。

Gesamtnote: 3,15
总分:3.15

19

Platz 19: Citroën
第19名:雪铁龙

Die französische Automarke konnte im Vergleich zum Vorjahr zwei Plätze gut machen. Punkte holte Citroën vor allem beim Thema Umweltfreundlichkeit. Negativ wirkte sich das Markenimage aus, Citroën bekam die schlechteste Bewertung unter allen Marken im Ranking.
这家法国汽车厂商的排名与去年相比上升了两位。雪铁龙的加分项主要是在环保汽车方面，然而雪铁龙在品牌形象上表现不佳，在所有品牌中雪铁龙口碑最差。

Gesamtnote: 3,11
总分:3.11

18

Platz 18: Jaguar
第18名:捷豹

Der Sportwagenhersteller verliert zwei Plätze. Die Kunden sind zwar überaus zufrieden mit den britischen Modellen, doch bei der Marktstärke verliert Jaguar deutlich.
运动车厂商捷豹下降了两位。虽然消费者对该品牌非常满意，但是市场表现却不佳

Gesamtnote: 3,00
总分：3.00

17

Platz 17: Mazda
第17名:马自达

Der japanische Hersteller verbessert sich um einen Rang im Vergleich zum Vorjahr. Mazda erreicht bei Kundenzufriedenheit und Fahrzeugqualität gute Werte. Die Marktstärke lässt allerdings zu wünschen übrig.
马自达的排名与去年相比上升一名。在用户满意度和产品质量方面马自达表现良好，然而市场表现仍需提升。

Gesamtnote: 2,96
总分:2.96

16

Platz 16: Subaru
第16名:斯巴鲁

Subaru rutschte im Vergleich zum Vorjahr um einen Platz nach unten. Bei der Marktstärke ist nur noch Daihatsu (Platz 32 und damit der vorletzte Rang in der Gesamtwertung) schlechter. Der Wert der Kundenzufriedenheit ist dagegen sehr gut und der zweitbeste nach Lexus.
斯巴鲁与去年相比下降一位。只有大发（总排名32位，倒数第二）的市场表现比斯巴鲁差。相反斯巴鲁的用户满意度却非常好，仅排在雷克萨斯之后位列第二。

Gesamtnote: 2,95
总分:2.95

15

Platz 15: Lancia
第15名:蓝旗亚

Der italienische Traditionshersteller kletterte im Ranking drei Plätze nach oben. Die Kunden sind zufrieden auch in punkto Sicherheit gibt es wenig zu mäkeln. Das Markenimage ist dagegen nur ausreichend.
这家意大利老牌汽车厂商上升了三位。用户满意度较高，在安全性方面也无可挑剔，然而品牌形象却差强人意。

Gesamtnote: 2,92
总分:2.92

14

Platz 14: Seat
第十四名:西雅特
 

Für die Spanier ging es abwärts. Zwei Plätze büßten sie im Vergleich zum Vorjahr ein. Punkten kann Seat mit der Umweltverträglichkeit seiner Fahrzeuge, die Marktstärke dagegen ist bescheiden.
西班牙厂商西雅特与去年相比下降两位。西雅特因为其环保车型而加分，但市场表现一般。

Gesamtnote: 2,91
总分:2.91

13

Platz 13: Opel
第13名:欧宝

Aller Unkenrufe zum Trotz: Opel konnte im Vergleich zur Vorjahreswertung einen Platz gutmachen. Sicherheit und Fahrzeugqualität erreichen gute Werte. Marktstärke und Markenimage dümpeln dagegen im Mittelfeld.
尽管负面报道不断，但欧宝与去年相比还是上升了一位。其在安全性和质量方面得到加分，市场表现与品牌形象却只排在中游。

Gesamtnote: 2,90
总分:2.90

12

Platz 12: Mitsubishi
第12名:三菱

Die japanische Marke verschlechtert sich um einen Platz. Die Kundenzufriedenheit stimmt - die Marktstärke dagegen nicht und zieht Mitsubishi in der Gesamtwertung nach unten.
日本厂商三菱下降一位，用户满意度有所加分，但是市场表现的不如意导致总排名下降。

Gesamtnote: 2,89
总分:2.89

11

Platz 11: Ford
第11名:福特

Zwei Ränge nach oben ging es für den Konzern aus den USA: Die meisten Punkte brachte der Aspekt Umweltverträglichkeit ein. Markenimage und Marktstärke sind befriedigend.
美国品牌福特上升两位。福特的环保理念给其加分不少，但品牌形象和市场表现仅仅及格。

Gesamtnote: 2,84
总分:2.84