【前言】
他是微博上有名的“资深女儿控”,爱好是在微博上晒自家女儿“妹妹”的各种萌照;他高中毕业远赴德国留学,在德国摸爬滚打10多年;他经常在微博上放一些留德感悟,经验分享,时而担当“辟谣大使”让我们了解真正的德国。他就是Papaye叶奶爸,今天沪江专访联络到奶爸,请他跟沪友分享一下自己这一路走来的心得体会。

【本期嘉宾】Papaye叶奶爸,新浪微博德语圈里一位出名的“女儿控”帅爸爸,微博上晒了很多他可爱女儿“妹妹”的萌照。奶爸目前定居德国,活跃在微博平台上,随时随地PO女儿萌照,跟大家分享留德心得,德语学习经验,给留德学生带来了很多福利。奶爸微博>>>

高中毕业远赴德国

奶爸高中毕业就选择留学德国,在德国一待就是十年。德国留学生活很难,教授严谨,课业压力大,德语语言关更是出了名的难过,尽管如此,仍然有很多学生选择去德国圆他们的留学梦。奶爸觉得德国成为很多中国留学生的选择,原因是多方面的。“相比英美加,德国大学免学费已经是最大最现实的诱惑;德国大学难进难出,可正因为这样,毕业后的证书才有更高含金量也更被认可。” 奶爸还觉得,德语目前还比较小众,会说的人并不多,比起选择英美国家,去德国的留学生除了英语还能掌握一门德语,可以提高自身的竞争力。

“苦逼留德生”难过语言关

留学德国好处多多,国内好多人向往能踏上这块结合哲学与科技的土地。可真正站在这块土地上的留学生们,却又有很多说不出的苦。“我在微博上常戏称在德国留学的朋友们都是“苦逼留德生”,其实主要是因为德语的关系。目前为止被转发最多次的那条博就是吐槽德语的,可见苦逼留德生们对德语有多爱恨交加了吧?”语言关可以说是留德的最大难关,奶爸吐槽德语各种变化的微博被疯传其实并无道理。那么奶爸当初是怎么学习德语的呢?

“比起很多科班出身的老师们,我的德语不值一提,实在不该大言不惭分享学习经验。不过既然已经大言不惭来接受这个访问了,我就不惭到底吧。我很幸运的是在我刚开始学德语时去了一个德国家庭住了两年。他们很用心的一步一步教我训练我,例如他们会在我说"Kannst du bitte das Milch mir geben"时就是不把牛奶给我,非要等到我说中了die Milch才肯给我。或者有时候和他们孩子出去玩,要打电话回家交代我们晚一个小时回家时,总坚持让我去打这个电话,然后就看我涨红了脸边拨号边紧张得近乎吓尿。”

其实各种语言的学习方法都是大同小异的,仔细听,多说,说错了改正。一个好的语言环境对学习语言的帮助是很大的,然而只有环境平常只抱着理解就好不求对错的方式跟德国人沟通的话,环境再怎么好也是于事无补。

问到德语学习有没有什么秘诀的时候,奶爸提醒大家一定要注意打好基础,无论是在德国还是在中国,“初学德语阶段就该火力全开去背单词背语法,只有语法扎实了以后才能说得一口好德语,不用像我这样每次都以快打慢期待别人听不见那些连我自己也不知道变对了没的der die das!”

不要为了留学而留学

除了语言关,中国留德学生在生活上也会碰到这样那样的问题,奶爸觉得这些其实归根结底是两个国家的文化差异引起的。“最简单的例子我们觉得餐厅要热闹才证明它生意好食物好吃也新鲜。可他们认为好餐厅就是必须ruhig。我们有问题时大多会大事化小小事化无,但他们有什么事都会摊开来谈和讨论,不一定得面红耳赤但是问题一样解决了。” 所以在生活上如果碰到什么问题,其实也不必太过介意,尝试理解他们的文化,从他们的视角看问题,就算碰到问题,相信也能很好地解决。

在德国摸爬滚打了十年,奶爸觉得收获很多,“独立性强了,会做饭了,学会感恩了。 十年前的今天, 一群小屁孩屁颠屁颠地来到了德国, 十年后的今天, 小屁孩都当了小小屁孩的爹和妈。那些凌晨两点背过的单词, 一张张带我们游遍德国的周末票, 一个个我们打给远方爸妈的电话亭。” 奶爸的朋友形容德国是“一个冷暖自知的国度”,可见留学德国究竟是好是坏也只有真正留学过的人才能了解吧。

现如今,文化差异跟语言关都无法阻止大学生出国留学的脚步,越来越多的中国学生选择出国留学,奶爸说虽然没有官方统计数据,但是留学德国的学生也是逐年增长。奶爸于是提醒广大准备留学的学生们,“不要为了留学而留学。看过很多人来了之后漫无目的不知道自己来干什么的,我真心觉得心疼。”

“卖女求荣”叶奶爸的育儿经

奶爸在微博上经常会分享一些留德经验,生活感悟,偶尔做做“辟谣大使”,但其实他最常做的还是爸爸的本职工作:“买牛求荣”。奶爸的女儿叫“妹妹”,已经一岁多了,这个混血小姑娘有一双黑色的大眼睛,笑容可爱,羡慕死微博上一众粉丝。奶爸开微博的动机其实很简单,“当初开博就是眼看老婆怀孕各种难受,自己帮不上忙各种郁闷,本来就是想找个没人认识我的地方写写东西,当做妹妹的成长日记以后只给她看。” 奶爸觉得好东西就该和大家分享,不知不觉,微博慢慢红了起来,实属意料之外。

沪江网一直坚持线上学习,熟知互联网的奶爸对沪江网也很有好感。说到网上学习外语,奶爸觉得,不同语言效果不尽相同。“如果是像德语这种发音如拼写的语言,能够通过网络学习就会是个很实用的方法。”

问到以后会不会让女儿上沪江学学中文的时候,奶爸说是个好主意。一说到自己的女儿,奶爸的话匣子就又开了。“养儿育女神马的就是场战争!天亮就得抢在娃没醒前赶紧把自己早餐解决了;娃醒后抢在娃哭之前奉上适温牛奶;可换尿片神马的你就全败了,每次刚换好呢一转身就又湿了;白天自己一堆事,可一放下她就闹,投降认输后惟有左手抱娃右手干活;夜深了累了以为娃也该累了,一看,人家神采奕奕冲你笑呢 ‘小样,认输吧!’”

养孩子不容易,奶爸也很感慨,聊了那么多,希望奶爸跟他的家人永远幸福。也希望这次采访内容对留学生们能有一些些的启示。

点击查看沪江专访专题,阅读更多相关文章!