Sehr geehrte Frau Malo,
vielen Dank für Ihren freundlichen Brief vom 17. Juni sowie den Prospekt, der uns einen Einblick in ihr Haus gegeben hat. Alle Clubmittglieder waren begeistert.
Entsprechend Ihrer Preisliste bitten wir Sie um die Reservierung von:
4 Doppelzimmern mit Dusche und WC,
4 Einzelzimmern mit Dusche und WC.
Wir gehen davon aus, dass sich die Preise jeweils auf die Übernachtung mit Frühstück beziehen.
Wir werden voraussichtlich am 2. Oktober gegen 14 Uhr eintreffen. Beiliegend schicken wir Ihnen die genaue Teilnehmerliste.
Wir freuen uns auf unseren Aufenthalt und danken Ihnen für Ihre Mühe.
Mit freundlichen Grüßen
Monika Ottke
 
尊敬的Malo女士，
非常感谢您6月17号的回信以及您提供的关于贵酒店的信息。我们俱乐部所有成员都很兴奋。
根据您的价目表，我们要预订4间带有淋浴房以及厕所的双人房及4间带有淋浴房以及厕所的单人房。
我们认为该报价包含了住宿以及早餐。我们大概10月2号下午2点左右入住，随信附上入住人员名单。
我们期待入住贵酒店并对您的帮助表示感谢。
致以诚挚的问候
Monika Ottke
 
注：德语书信与英语书信不同，正文开始第一个字母要小写，名词除外。
      德国日期的写法，日-月-年
 
【关键句型】
Ich bitte Sie, ... zu reservieren.
Wir werden voraussichtlich am ... eintreffen.
 
本文由沪江德语整理翻译而得，如有不当欢迎指正，如需转载请注明沪江出处！