Kunst und Kultur in höchster Dichte: das Museumsufer
超高密度的艺术与文化：河岸博物馆区
Am Mainufer von Sachsenhausen, zwischen dem Eisernen Steg und der Friedensbrücke, erstreckt sich das Museumsufer, die Kunst- und Kulturmeile Frankfurts mit 13 zwar ganz verschiedenen, immer aber renommierten Museen und einer der bedeutendsten Standorte in der Museumslandschaft Deutschlands und Europas. Zu den absoluten Highlights gehören das Museum für Kunsthandwerk, schon vom Gebäude her eine Sehenswürdigkeit, das Filmmuseum und das Museum für Völkerkunde. Das Museumsufer ist auch Schauplatz des Museumsuferfests am letzten Wochenende im August und der jährlich im Frühjahr veranstalteten Nacht der Museen.
法兰克福的河岸博物馆区 (Museumsufer) 地处萨克森豪森区 (Sachsenhausen) 的美因河畔，位于爱塞尔纳铁桥 (Eiserner Steg) 与和平桥 (Friedensbrücke) 之间。这里是法兰克福的艺术与文化区 (Kunst- und Kulturmeile Frankfurt)，集中了十三个不同类型的知名博物馆，是德国乃至欧洲最重要的博物馆景区所在地之一。 仅在建筑方面就已经算得上名胜的手工艺品博物馆 (Museum für Kunsthandwerk)、电影博物馆 (Filmmuseum) 和民族学博物馆 (Museum für Völkerkunde) 是这里的绝佳旅游景点。 此外，河岸博物馆区 (Museumsufer) 还是每年八月最后一个周末举行河岸博物馆节 (Museumsuferfest) 以及每年春天举办“博物馆之夜”(Nacht der Museen) 的活动场所。

Geschichte, Kulte und Kultur: das Jüdische Museum
历史、宗教与文化：犹太人博物馆
Das Jüdische Museum in Frankfurt ist in den historischen Räumen des von 1812 bis 1824 erbauten Rothschild-Palais beheimatet. Zusammen mit der Zweigstelle des Museums in der Judengasse behandeln die Ausstellungen die Geschichte der jüdischen Gemeinden in Frankfurt: von den Anfängen im 12. Jahrhundert über das Ende der Frankfurter Ghettos und die Verbrechen der Nazizeit bis hin zum Kampf um die gesellschaftliche Integration und den Neuanfang jüdischer Gemeinden nach 1945. Jüdische Gebrauchs- und Kultgegenstände veranschaulichen Alltag und Kultur in der Synagoge und zu Hause, im Leben des Einzelnen und der Gemeinschaft.
犹太人博物馆 (Jüdisches Museum) 坐落在于 1812 年至 1824 年间建成的罗特希尔德宫 (Rothschild-Palais) 古老的房间内。 这些展览与位于犹太巷 (Judengasse) 的博物馆分馆一起，展示了法兰克福犹太人社区的历史：从始于十二世纪的犹太人聚居区， 到法兰克福犹太人居住区的终结和纳粹时期的迫害，一直到争取社会融合的斗争以及 1945 年之后犹太人社区的新起点。 犹太人的日常用品和礼拜用品直观地展现了犹太教堂、犹太人家中以及个人与集体生活中的日常情景和宗教文化

Alles, was gut und neu ist: das Museum für Moderne Kunst
展现一切美好与新奇：现代艺术博物馆
Das MMK Museum für Moderne Kunst Frankfurt am Main gehört zu den weltweit bedeutendsten Museen für Gegenwartskunst und hat in seiner vergleichsweise jungen Historie einen festen Platz in der internationalen Museumslandschaft gefunden. Seit der Eröffnung 1991 ist das Haus in der Braubachstraße, dessen postmoderne Architektur heute Modellcharakter hat, wesentlicher Bestandteil und wichtiger Anlaufpunkt des kulturellen und gesellschaftlichen Lebens in Frankfurt geworden. Die Sammlung des MMK umfasst über 4.500 Werke internationaler Kunst von den 1960er Jahren bis in die Gegenwart hinein.
位于美因河畔的法兰克福现代艺术博物馆 (MMK Museum für Moderne Kunst) 是世界上最重要的当代艺术博物馆之一，虽然它的历史相对年轻，但却在国际博物馆景观区中占有不可动摇的一席之地。 自 1991 年开放以来，这座位于布劳巴赫大街 (Braubachstraße) 的博物馆已经成为法兰克福文化及社会生活中必不可少的组成部分和重要场所，其后现代主义的建筑风格极具典范特征。 现代艺术博物馆 (MMK) 收藏有 20 世纪六十年代起至今的 4500 多件国际艺术作品。

点击查看更多此系列文章>>

本文来自德国旅游网，由沪江德语整理翻译而得，如有不当欢迎指正，如需转载请注明沪江出处！