1.Den Himmel täuschend das Meer überqueren
1. 瞒天过海
2.Wei belagern, um Zhao zu retten
2. 围魏救赵
3.Mit dem Messer eines anderen töten
3. 借刀杀人
4.Ausgeruht den erschöpften Feind erwarten
4. 以逸待劳
5.Eine Feuersbrunst für einen Raub ausnützen
5. 乘火打劫
6.Im Osten lärmen, im Westen angreifen
6. 声东击西
 
7.Aus einem Nichts etwas erzeugen
7. 无中生有
8.Sichtbar die Holzstege instand setzen, insgeheim nach Chencang marschieren
8. 暗度陈仓
9.Die Feuersbrunst am gegenüberliegenden Ufer beobachten
9. 隔岸观火
10.Hinter dem Lächeln den Dolch verbergen
10.笑里藏刀
11.Den Pflaumenbaum an Stelle des Pfirsichbaums verdorren lassen
11. 李代桃僵
12.Mit leichter Hand das Schaf wegführen
12. 顺手牵羊
 
13.Auf das Gras schlagen, um die Schlangen aufzuscheuchen
13. 打草惊蛇
14.Für die Rückkehr der Seele einen Leichnam ausleihen
14. 借尸还魂
15.Den Tiger vom Berg in die Ebene locken
15. 调虎离山
16.Will man etwas fangen, muss man es zunächst loslassen
16. 欲擒故纵
17.Einen Backstein hinwerfen, um einen Jadestein zu erlangen
17. 抛砖引玉
18.Will man eine Räuberbande unschädlich machen, muss man deren Anführer fangen
18. 擒贼擒王
 
19.Unter dem Kessel das Brennholz wegziehen
19. 釜底抽薪
20.Das Wasser trüben, um die Fische zu fangen
20. 浑水摸鱼
21.Die Zikade entschlüpft ihrer goldglänzenden Hülle
21. 金蝉脱壳
22.Die Türe schließen und den Dieb fangen
22. 关门捉贼
23.Sich mit dem fernen Feind verbünden, um den nahen Feind anzugreifen
23. 远交近攻
24.Einen Weg für einen Angriff auf Guo ausleihen
24. 假道伐虢
 
25 Die Tragbalken stehlen und die Stützpfosten austauschen
25. 偷梁换柱
26.Die Akazie scheltend auf den Maulbeerbaum zeigen
26. 指桑骂槐
27.Verrücktheit mimen, ohne dabei das Gleichgewicht zu verlieren
27. 假痴不癫
28.Auf das Dach locken, um dann die Leiter wegzuziehen
28. 上屋抽梯
29.Dürre Bäume mit Blumen schmücken
29. 树上开花
30.Die Rolle das Gastes in die des Gastgebers umkehren
30. 反客为主
 
31.Das Strategem der schönen Frau
31. 美人计
32.Das Strategem der leeren Stadt
32. 空城计
33.Das Strategem des Zwietracht-Säens
33. 反间计
34.Das Strategem des leidenden Fleisches
34. 苦肉计
35.Das Ketten-Strategem
35. 连环计
36.Weglaufen ist das Beste
36. 走为上策

声明：沪江网高度重视知识产权保护，发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将做相应处理。