Berliner Mauer, ehemalige
Grenzanlage um West-Berlin,
bestehend aus Stacheldraht und
Beton, errichtet am
13. August 1961
前柏林墙,
围绕着西柏林的边境,
主要由铁丝网和混凝土组成,
建立在1961年8月13日
Berlin: Geteilt in den
amerikanischen, französischen, britischen und sowjetischen Sektor
mit mehreren Grenzübergängen wie
z.B. den Checkpoint Charlie
柏林:
分为美国的,法国的,英国的和苏联的众多边境占领区
例如查理检查站
155 km Stacheldraht und eine
Betonmauer mit einer
durchschnittlichen Höhe von
3.60 m sowie Elektroz?unen,
Wachtürmen und Wachposten
155公里的铁丝网和一座混凝土墙
这座墙有着平均3.6米高
并且有着电围栏,碉楼和警卫
Friedlich von DDR-Bürgern am
09. November 1989 ge?ffnet und
bis Ende 1990 abgerissen, als der
Kommunismus zusammenbrach
und der Kalte Krieg endete
1989年11月9日,前德意志民主共和国开放,
直到1990年底拆掉,
共产主义崩溃,
冷战结束
Umfangreiche Sammlung von 
Fotos aus der Zeit des Mauerbaus 
bis heute mit Fotosu.a. vom 
Checkpoint Charlie, East Side Gallerie,Bernauer Stra?e, Potsdamer Platz,
Brandenburger Tor.
大量收集来自柏林墙建造时间的照片看,
从查理检查站(Checkpoint Charlie),East Side画廊,贝尔瑙尔大街,
波茨坦广场(Potsdamer Platz),
勃兰登堡门(Brandenburg Gate)。
Wo stand er, die Berliner Mauer?
Einst aus Beton, der Nachbau heute aus Stahl. 
Entdecke die verbliebenen Mauerreste und informiere Dich über Museen in Berlin.
他站在那儿,柏林墙吗?
来自混凝土的过去,和现代来自钢的副本
发现热爱着的废墟,便会告知你在柏林的博物馆
Seit September 2011 ist die neue 
Dauerausstellung im 
Tränenpalast, dem früheren 
Grenzkontrollpunkt für Ausreisen 
in den Westen, geöffnet.
自2011年9月,
在西方边境的较早的边防检查点的Tränenpalast,
新的长期展览会对外开放。

 

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。