Schloss Herrenchiemsee——Versailles in Bayern
海伦基姆湖宫——巴伐利亚州的凡尔赛宫

Eine der wohl bekanntesten Top Sehenswürdigkeiten in Bayern ist sicherlich Schloss Herrenchiemsee. Dieses Prunkschloss von König Ludwig II. liegt am Chiemsee auf der Herreninsel und ist für Urlauber und Einheimische von April bis Oktober geöffnet. König Ludwig II. wollte sich damals einen Palast wie Versailles in Frankreich bauen lassen. Der König selbst hat es nur ganze 2 Tage bewohnt.
巴伐利亚州最著名的景点之一是海伦基姆湖宫。这座国王路德维希二世的华丽宫殿位于基姆湖的男人岛上，每年的4月到10月对游客和本地人开放。国王路德维希二世希望建造一座像法国凡尔赛宫那样的宫殿。国王本人只在这里住过两天。

Schloss Herrenchiemsee ist eine absolute Sehenswürdigkeit und kann auch gleich mit einem schönen Tag am Chiemsee verbunden werden. Im Sommer 2010 war hier übrigens für einige Tage Hollywood zu Gast: Das Schloss diente als Filmkulisse für einen Neuverfilmung der "Drei Musketiere". John Molkovich und Mila Jovovich wandelten in diesen Hallen. Die Schauspieler betonten in einer Pressekonferenz, sie seien unglaublich beeindruckt von dem Schloss und der Insel, sie hätten so etwas noch nie zuvor gesehen. Natürlich ist Schloss Herrenchiemsee sehr gut besucht. Wer also kein Gedränge scheut und eine Vorliebe für Kultur hat, dem kann ich einen Ausflug dorthin nur wärmstens empfehlen.
海伦基姆湖宫绝对是一个名胜，和基姆湖的美丽时光相得益彰。2010年夏天，还迎来了好莱坞的客人：这座宫殿被用作翻拍电影《三个火枪手》的外景。John Molkovich 和 Mila Jovovich在大厅里漫步。演员在一个新闻发布会上强调，这座宫殿和岛屿给他们留下了很深的印象，他们以前从未见过如此美丽的景色。海伦基姆湖宫自然有很多人来参观。谁如果不怕拥挤，喜爱文化，我就向他热烈推荐去那里旅游。

点击查看更多此系列文章>> 

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。