Neuschwanstein ist ein weiteres weltberühmtes Märchenschloss des verstorbenen bayrischen Königs, Ludwig II. Die Verschwendungssucht und den Wahnsinn des sogenannten Märchenkönigs kann man dort in seiner ganzen Pracht bewundern. Ein Ausflug nach Schloss Neuschwanstein gehört auf jede Todo-Liste eines Bayern-Urlaubs.
新天鹅堡是已故巴伐利亚国王路德维希二世另一座举世闻名的童话城堡。人们可以在这座富丽堂皇的宫殿中惊叹这位童话国王的极度奢华和疯狂。参观新天鹅堡是巴伐利亚之旅的必经之地。

Die Atmosphäre dieses wunderschönen märchenhaften Schlosses ist wirklich einmalig und doch stellt man sich die Frage nach dem vollkommenen Irrsinn, ein riesiges Schloss auf einem kaum erreichbaren Berggipfel zu errichten, obwohl der König bereits mehrere Schlösschen besaß und dort - wie auf Herrenchiemssee - zum Tei nur wenige Tage verbringen konnte. Warum trotzdem immer noch einige Altbayern ihren Kini zurückhaben wollen, ist ebenfalls etwas unverständlich. Denn im Nachhinein scheint es so, als wäre die Hauptbeschäftigung des damaligen Königs gewesen - anstatt zu regieren - Schlösser zu bauen. Trotzdem sind diese Bauwerke einzigartig und einige der besten Sehenswürdigkeiten in Bayern.
这座如童话般美丽的宫殿真的是无与伦比，人们不禁会问，在这样一个难以企及的山峰上修建一座如此巨大宫殿是一件多么疯狂的行为。尽管这位国王已经拥有了许多小宫殿——就像海伦基姆湖宫那样——只在那里住了几天。尽管这样，为什么还是有一些老巴伐利亚人怀念这位国王，真是令人有些费解。回想起来，这位故去的国王一生的主要成就好像不是统治，而是修建宫殿。尽管如此，这座建筑是巴伐利亚无与伦比的美景之一。

点击查看更多此系列文章>>

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。