1

Am 14. November erscheint der Bildband "Hunde unter Wasser" von Seth Casteel. Vom Border Collie bis zum Labrador kommt dem Tierfotograf alles vor die Linse, was bellt, ein Fell und vier Pfoten hat. 
在11月14日的时候Seth Casteel出版了画册《水下的狗》。从边境牧羊犬到达布拉多,这位动物摄影师的镜头拍下了各种会叫、有毛的四条腿的动物。

本图文来自rp-online.de翻译稿代表小编个人见解,如有不当欢迎指正。本文版权归沪江德语,转载请注明沪江德语!

2

Dieses Bild erinnert an wilde Urzeittiere. Fast wie ein Hai stürtzt sich der Hund mit weit aufgerissenem Maul und reihenweise spitzen Zähnen auf seine Beute - in diesem Fall nur ein roter Tennisball.
这张图让我们想到野生的原始动物。这只狗像一条鲨鱼一样张开血盆大口向它的猎物路出了尖牙——但是这里,它的猎物只是一个红色的网球而已。

本图文来自rp-online.de翻译稿代表小编个人见解,如有不当欢迎指正。本文版权归沪江德语,转载请注明沪江德语!

3

Teddybär oder Hund, dass ist hier die Frage. Es ist natürlich ein Hund, auf der Jagd nach einem Tennisball.
泰迪熊还是狗狗,这真是个问题。这当然是只狗,正在追一只网球。

本图文来自rp-online.de翻译稿代表小编个人见解,如有不当欢迎指正。本文版权归沪江德语,转载请注明沪江德语!

4

Ganz schön große Klappe, sagt man da wohl...
不得不说,这里只能看到一张大嘴巴……

本图文来自rp-online.de翻译稿代表小编个人见解,如有不当欢迎指正。本文版权归沪江德语,转载请注明沪江德语!

5

Mit einem Tauchring im Mund und ausgestreckten Vorderbeinen sieht es fast so aus alswürde dieser Hund fliegen.
嘴里叼着个环,两只前脚张开着,这只狗好像要飞起来了。

本图文来自rp-online.de翻译稿代表小编个人见解,如有不当欢迎指正。本文版权归沪江德语,转载请注明沪江德语!

6

Als ob dieser Hund nicht schon genug Falten hätte. Unter Wasser scheinen es noch ein paar mehr zu werden. 
这只狗好像皱纹还不够多。在水下它又多了些皱纹。

本图文来自rp-online.de翻译稿代表小编个人见解,如有不当欢迎指正。本文版权归沪江德语,转载请注明沪江德语!

7

Viele der Bilder sind in einem einfachen Pool entstanden, der sich jedoch zu einer sensationellen Schaukulisse entfalten kann, wie Castell eindrucksvoll beweist.
很多照片是在一个简单的水池里拍摄的,但是Castell用一种令人印象深刻的形式使这些水池却变身为了一个惊人的舞台。

本图文来自rp-online.de翻译稿代表小编个人见解,如有不当欢迎指正。本文版权归沪江德语,转载请注明沪江德语!

8

Dieser Hund wirkt eher so als hätte er keine Lust im großen Rampenlicht zu stehen. Vielleicht gähnt er sogar ein wenig...
这只狗看起来好像没有兴趣站在聚光灯下。说不定它会打个哈欠呢……

本图文来自rp-online.de翻译稿代表小编个人见解,如有不当欢迎指正。本文版权归沪江德语,转载请注明沪江德语!

9

Auch mit den Effekten von Licht und Schatten weiß der Fotograf überzeugend umzugehen.
摄影师很好的运用了灯光和阴影效果。

本图文来自rp-online.de翻译稿代表小编个人见解,如有不当欢迎指正。本文版权归沪江德语,转载请注明沪江德语!

10

Wie ein wildgewordenes Tier stürtzt sich dieser Hund auf seinen Tennisball. Die Zähne gefletscht, die Krallen ausgefahren.
这只狗像野兽一样扑向它的网球。它露出了牙齿,伸出了爪子。

本图文来自rp-online.de翻译稿代表小编个人见解,如有不当欢迎指正。本文版权归沪江德语,转载请注明沪江德语!

11

Auch dieser Hund überzeugt mit Teddy-Qualitäten.
这只狗也很有泰迪熊的潜质。

本图文来自rp-online.de翻译稿代表小编个人见解,如有不当欢迎指正。本文版权归沪江德语,转载请注明沪江德语!