圣诞节到啦~各种祝福纷至沓来。那么,你会用德语说“圣诞快乐”吗?德国人最常用的圣诞祝福又是怎么说的嘛?快来学学吧~ 还有音频示范哟~ 

Frohe Weihnachten!圣诞快乐!

【小解析】这句话其实是Ich wünsche dir frohe Weihnachten!的缩写形式。wünschen是一个及物动词,根据“人三物四”的原则,送祝福的对象用三格,而祝福内容用四格。das Weinachten, - 圣诞节,而表达祝福时常有复数,所以froh→frohe。froh是一个形容词,意思为:快乐的。

froh有一个近义词fröhlich意为:快乐的,欢乐的。因此人们也经常会说:

Fröhliche Weihnachten!圣诞快乐!
 
Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr! 圣诞快乐!新年快乐!
因为圣诞节离新年很近,所以很多人在祝福圣诞快乐时也会带上新年。
【小解析】这句话其实是Ich wünsche dir frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr! der Rutsch, -e意为:跌滑,在这里可以引申为:滑、顺。上一句已讲过,这里省略的动词wünschen。因为Rutsch是阳性的,按人三物四原则,所以ein→einen,gut→guten。因为“滑进新年”是动态的,所以按静三动四原则,“进入新年”便是in das neue Jahr。整句话的意思是:我祝你圣诞快乐,并且祝这份快乐一直延续到新年。简单一点就是:圣诞快乐!新年快乐!
 
当然,送祝福没有套路~ 只要明白wünschen后面的祝福语是四格,想加什么祝福语就都可以加啦~
其他常用祝福:
Frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr! 

Frohe Weihnachten und viel Glück im neuen Jahr! 

Frohe Weihnachten und die besten Glückwünsche zum neuen Jahr!

小编推荐:
本文由沪江德语原创,转载请注明沪江德语!