Fleißig, fleißig! Wie es sich für Sie gehört. Nur so macht man Karriere.
勤奋！勤奋！就像你的星座书里写得那样。勤奋造就事业。

Das neue Jahr startet rundum so, wie Sie sich das wünschen, nämlich mit einem tollen Karriereschub. Der weise Saturn begleitet Sie das ganze Frühjahr hindurch, und hilft Ihnen, die Karriereleiter kontinuierlich hochzuklettern. Vergessen Sie allerdings die Liebe dabei nicht. Wenn Venus im Januar in Ihr Zeichen läuft, dreht sich alles um romantische Verabredungen, prickelnde Flirts und einer hinreißenden Erotik. Soll es verbindlich werden? Die Sterne helfen dabei.
如你所愿，新年的到来将给你的职业带来强大的推动力。智慧的土星会陪伴你度过整个年初，并不断地帮助你的事业向上攀升。同时不要忘记你的爱情。一月，当金星进入摩羯座后，浪漫约会、撩人的暧昧以至激情的缠绵都将接踵而至。不知该如何处理？星星们会帮助你。

Freuen Sie sich auf einen erfolgreichen Sommer, denn wie die Temperaturen nach oben klettern, so steigen Sie die Karriereleiter hinauf. Glücksplanet Jupiter steht Ihnen dabei hilfreich zur Seite. Im August organisieren Sie Ihren Urlaub. Herrlich, mal wieder in der Sonne zu relaxen, in der Natur zu wandern oder eine spannende Reise zu unternehmen. Am besten genießen Sie die Wochen zu zweit. Venus schickt Ihnen rechtzeitig den passenden Partner vorbei.
夏天将是令人期待且充满成就的。持续上升的不只是气温，还有你的事业。在此期间，代表幸运的木星将会伴你左右。八月起可以计划一下假期安排。在日光浴中放松身心，漫步在大自然中，或是来一次激动人心的旅行，都是不错的选择。最好带上个伴儿，金星将会及时地把合适的人选带到你身边。

Im Herbst krempeln Sie entschlossen die Ärmel hoch. Mit Energieplanet Mars macht das Arbeiten gleich doppelt so viel Spaß. Unterschreiben Sie in dieser Zeit keine Verträge. Und wenn, dann lassen Sie diese von einem Fachmann überprüfen. Und damit sind Fehler so gut wie ausgeschlossen.
到了秋天，请果断地卷起你的袖子来。在充满能量的火星影响下，工作将带给你双倍的乐趣。这段时间请不要签订任何合同。如果无法避免，那一定要请专业人士过目，这样可以将错误拒之门外。

Richtig temperamentvoll wird es nochmals im Winter, wenn ein aufregendes Liebesthema in Ihr Privatleben einzieht. Genießen Sie Romantik pur! Berufliche Angelegenheiten bewältigen Sie möglichst kreativ. Es muss nicht immer dieselbe Schiene sein. Schließen Sie das Jahr mit dem guten Gefühl ab, in jeder Beziehung mehr als erfolgreich gewesen zu sein.
冬季里，气氛将因爱情进入你的生活而再次充满激情。尽情享受属于你的浪漫时光吧！工作上的事情也将会有创造性地解决掉。这一年将在好心情中结束，你也会在每一种关系中都有所收获。

更多星座运势请戳>>>

 版权声明：本文来自，但由沪江德语原创翻译，转载请注明出处！