München (dapd). Ein Zweijähriger hat seinen Großvater in München für fünf Stunden auf den Balkon gesperrt. Der 72-Jährige musste von der Feuerwehr aus seiner misslichen Lage befreit werden und kam mit Verdacht auf Unterkühlung ins Krankenhaus, wie die Einsatzkräfte am Donnerstag mitteilten.
慕尼黑(德新社)。周四据工作人员告知,在慕尼黑,一个两岁的小孩将自己的祖父关在阳台五个小时。72岁的老人不得不通过消防队员脱离自己的悲惨境遇并可能因为受冻而进医院。

Der Opa hatte am Mittwochnachmittag auf seinen Enkelsohn aufgepasst. Als er leicht bekleidet und in Pantoffeln zum Rauchen auf den Balkon ging, schloss der Junge die Tür hinter ihm. Zureden und Bitten des Großvaters ignorierte der Kleine. Der Zweijährige spielte den Angaben nach "seelenruhig im Wohnzimmer weiter". Der Großvater versuchte, sich mit Gymnastik warm zu halten, bis der Junge ihm nach Stunden das Telefon durch ein gekipptes Fenster reichte und der Großvater die Eltern verständigen konnte. Da die Wohnungstür ebenfalls versperrt war und der Schlüssel von innen steckte, musste schließlich am Abend die Feuerwehr anrücken.
周三下午祖父照顾他的孙子。当他穿着薄衣服和拖鞋去阳台上抽烟时,小男孩在他背后锁上了门。祖父商讨和乞求,小男孩都置之不理。两岁的小孩在客厅里继续淡定地玩着他的球。祖父试图通过运动来保持体温,直到小男孩数小时之后通过倾斜的窗户将电话递给他,他才能告知孩子的父母。由于房门从里面反锁了,最终在傍晚消防队员赶到。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。