Über KREATIVHAUS:
关于创意屋:
 
„Von Osterhasen und anderen Halunken“ heißt es in den Osterferien 2013 im Theaterpädagogischen Zentrum vom KREATIVHAUS in Mitte. Die Osterhasen stehen nämlich Kopf! Kurz vor dem Fest hat ein böser Osterdieb alles geklaut und die Osterwerkstatt verwüstet. Jetzt müssen sich die Hasen als Detektive betätigen, müssen knifflige Aufgaben lösen und können jede Hilfe gebrauchen! Das Mitmachangebot des KREATIVHAUSES lädt kluge Detektive ab 5 Jahren dazu ein, eine spannende und dynamische Reise durch die Welt der Osterhasen zu erleben. Dabei wird geforscht, ermittelt und gerätselt.
在2013戏剧教育中心称创意屋为“复活节兔和其他捣蛋鬼“的中心。也就是说这儿的兔子是倒立的!节日前不久一个凶恶的复活节小偷偷走了所有的东西并摧毁了复活节工厂。现在兔子必须作为一名侦探解决棘手的事件并寻求每一份帮助。创意屋举办这项参与活动邀请5岁以上聪明的侦探一起来经历一场激动人心、充满活力的复活节兔子世界之旅,并一起探索、调查和猜测。
 
Bezirk: Mitte
地区:市中心
 
Bewertung der Redaktion:
Platz 3 unter den Top10 Kindergeburtstag für Kleinkinder
Kreativitätsfaktor (5 von 5 Top10 Punkten)
Erlebnisfaktor (5 von 5 Top10 Punkten)
Aktivitätsfaktor (4 von 5 Top10 Punkten)
Erinnerungswert (4 von 5 Top10 Punkten)
Platz 4 unter den Top10 Aktivitäten für die Osterferien 2013
Erlebnisfaktor (4.5 von 5 Top10 Punkten)
Lernfaktor (3 von 5 Top10 Punkten)
Oster-Spaß (5 von 5 Top10 Punkten)
Feriengefühl(5 von 5 Top10 Punkten)
小编点评:(满分5分)
10大儿童生日聚集地排名第3
创意度:5分
经历性:5分
活动性:4分
回忆性:4分
10大2013复活节假期活动排名第4
经历性:4.5分
学习性:3分
复活节乐趣:5分
节日氛围:5分
 
Wichtige Informationen:
Kosten für Kindergeburtstag: Der Preis richtet sich nach der Anzahl der Kinder und dem Programm und liegt zwischen 130,00 und 205,00 Euro.
Osterferienprogramm: ”Von Osterhasen und anderen Halunken”: Termine: 25.3. bis 28.3. und 2.4. bis 5.4.2013, jeweils 10:00 - 12:30 Uhr. Für Kinder ab 5 Jahre, Kosten: 4,00 Euro pro Person. Um Anmeldung unter 030 - 23 80 91 3 wird gebeten!
重要信息:
儿童生日费用:价格视儿童人数及活动而定,大约为130~205欧元
复活节活动:“复活节兔和其他捣蛋鬼”:时间:3月25日至3月28日以及4月2日至4月5日的10点至12点30分。5岁以上儿童费用:每人4欧元。预约请联系030 - 23 80 91 3

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!