Welche Dinge werden in Supermärkten am meisten geklaut?
超市里最常失窃的商品是什么？

Ladendiebstahl ist heutzutage schon zu einer neuen Volkssportart geworden. Unzählige Produkt - Artikel werden tagtäglich geklaut, ohne dass die Diebe ausfindig gemacht werden können. Fast alle Altersgruppen sind unter den Dieben vertreten - vom Kind bis sogar hin zu Rentnern.
入店行窃今日已成为一项新的“全民运动”。不计其数的商品每天被偷窃，而小偷却无迹可寻。在商店行窃的小偷来自各个年龄层的都有，从孩子到退休的老人都有。

Vielen Menschen geht es beim Klauen nicht einmal um den eigentlichen Wert der ausgesuchten Ware, sondern um den bestimmten Kick, der dabei größer ist, als die Angst, erwischt zu werden. Manche Menschen leiden krankhaft darunter, Produkte aus verschiedenen Läden mit gehen zu lassen. Diese Krankheit wird als Kleptomanie bezeichnet.
对很多在商店偷东西的人来说，重要的不是偷的商品价值多么贵重，而是偷窃刹那带来的快感，这种瞬间的快感远超过了担心被现场捉住的害怕。有部分人群从商店“顺走”一些商品，因为他们患有被称之为“盗窃狂”的疾病。

Wußtest du, dass Parmesan das meist geklaute Produkt in italienischen Supermärkten ist? Eines von zehn Käsestücken verschwindet.
你知道吗，在意大利巴尔马干酪是超市里最常失窃的商品，失窃率高达10%。

Die beliebtesten Dinge:
最常失窃的商品：

• Geklaut wird fast alles in unseren Supermärkten.
• Modeschmuck, sowie Kosmetikartikel werden häufig geklaut.
• Bei den Top 10 der meistgeklauten Sachen, liegen Kosmetikartikel sogar auf Rang vier.
• Auf Rang sechs liegen Handys, auf Rang 5 Taschen und andere Lederwaren, auf Rang drei liegen CDs und DVDs, auf Rang zwei Digitalkameras und an allererster Stelle sind es, man mag es kaum glauben, Rasierklingen, die geklaut werden.

超市里几乎所有种类的商品都失窃过。
时尚饰品如化妆品是经常失窃的物品。
在最常失窃的商品前10名榜单上，化妆品位列第4.
手机位列第6，包及其他皮具位列第5，CD和DVD位列第3，数码相机位列第2。最难以置信的是排行第一的失窃产品，竟然是刮胡须刀片！

小编推荐：

德国商店的营业时间

德国超市介绍
 本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！