Das Geheimnis des Glücks
幸福的秘密

Einmal kam jemand zum persischen Weisen Nasrudin und stellte ihm folgende Frage: „Was ist das Geheimnis des Glücks?“
从前，有个人遇到了波斯智者阿凡提，向他提出了这个问题：“幸福的秘密是什么呢？”

Nasrudin überlegte eine Weile und antwortete dann: „Das Geheimnis des Glücks ist ein gutes Urteilsvermögen.“
阿凡提想了一会儿，回答道：“幸福的秘密是能有好的洞察力。”

„Aha." sagte der Mann. „Und wie bekomme ich ein gutes Urteilsvermögen?“
“啊哈”，这个人说道：“那我怎么才能有好的洞察力呢？”

„Durch Erfahrung.“
“通过经验。”

„Ja, ja", erwiderte der Mann „aber wie erlange ich Erfahrung?“
“嗯，嗯，那我怎么才能得到经验呢？”

„Durch ein schlechtes Urteilsvermögen.“ war Nasrudins Antwort.
“通过错误的观察。”

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！