声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

【本集摘要】
Folge 11 – Die Geheimagentin
第十一集  间谍
Zwischen Lena und Reza läuft es momentan nicht so gut. Wenigstens kann Lotta ihn gut verstehen, denn sie hat ähnliche Probleme. Dafür ist Jojo gerade im siebten Himmel, zumindest für kurze Zeit.  
Lena 和 Reza的关系目前不怎么好。但至少 Lotta 能理解 Reza，因为 Lotta也有类似的困难。而Jojo则至少在短时间内很开心。
 
【字幕文本】
SZENE 1
REZA:
Lena, was soll das heißen, du willst mehr Distanz? Zwischen Köln und Windhuk sind ja wohl genug Kilometer! Nein …Was heißt, ich klammer zu viel, per E-Mail oder was? Lena! … Hallo?
 
SZENE 2
JOJO:
Also, wenn ich hier nicht kellnere, habe ich das Gefühl, ich arbeite als Geheimagentin und rette die Welt.

JONAS:
Ja …

JOJO:
Doch, wirklich! Ich hab 'ne Laserpistole und kann Karate!

JONAS:
Da muss ich mich wohl in Acht nehmen vor dir, he?

JOJO:
Kommt ganz darauf an, auf welcher Seite du bist.

JONAS:
Auf der richtigen. Definitiv auf der richtigen Seite.

SZENE 3
LOTTA:
Ist was passiert? Festplatte?

REZA:
Ja.

LOTTA:
Hast du Ärger mit Lena?

REZA:
Wenn ich sagen würde, es läuft schlecht, dann wäre das untertrieben.

LOTTA:
Das kenn ich. Zwischen meinem Freund und mir läuft es momentan auch nicht so gut. Ehrlich gesagt ist es schon länger etwas kompliziert.

REZA:
Na ja, eure Beziehung gibt es immerhin noch.

SZENE 4
JONAS:
Also ich weiß ja nicht! Normalerweise flüchte ich ja vor Geheimagentinnen.

JOJO:
Keine Angst, ich töte nur meine Feinde.

VINCENT:
Jojo? Hallo? Mädchen! Nit quatschen!

JOJO:
Aber ich wollte … also, ich musste grade ... ich, also, ich wollte ...

VINCENT:
Leonie kann am Wochenende nicht und der FC spielt. Du wirst also einspringen müssen! Zeit scheinst du ja genug zu haben.

JONAS:
Dann weiß ich ja wenigstens, wo ich dich am Wochenende finden kann.
 
【德语单词】
kellnern 在饭馆或咖啡馆当服务员
Geheimagent/in, der/die  间谍
Karate, das 空手道
sich vor etwas in Acht nehmen 注意
definitiv 非常肯定
Festplatte, die 硬盘
etwas läuft schlecht 某事进行得不怎么好
jemand untertreibt 缩小实情
vor jemandem flüchten 躲避某人
FC, der – der Fußballclub的缩写; 此指der 1. FC Köln
einspringen 替代，暂代 

声明：沪江网高度重视知识产权保护，发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将做相应处理。