杜登在线是小编非常推荐的一个德语学习网站,很多人可能疑问了,不就是个在线词典么,哪里了不起了?错!大错特错!如果你只把duden当成词典用,你就亏血本了!它除了在线查词还有超级多的学习辅助功能等你来发现哦!

学德语离不开写,大家平常也肯定要写很多德语作文。虽然小心小心再小心,但是还是会出现词尾错误、格错误或者拼写错误等等,如果是报告或论文,出现这种问题无疑是百害无一利的,今天小编就来介绍一下杜登在线的在线批改文章功能,即Textprüfung标签页,又叫Rechtschreibprüfung,学德语的朋友们可以利用起来哦!

【整体介绍】

打开Textprüfung页面,大家会看到这样一个界面:

忽略中间的suchen搜索框,直接看到下面的Rechtschreibprüfung大框,将作文黏贴进去后,点击大框右侧的Text korrigieren,杜登在线就开始自动帮你检查错误。(体验一下>>>>

注:
1. 网速不同、文章长短不同以及其他原因会使得改错的速度不同。
2. 因为是免费的网页版,查错有限制文章字数,不能超过800词,文章长的话大家可以分段检查。

【使用示例】
找到一篇Top Thema的文章,故意改出几处错误,放到大框里点击korrigieren之后,你会看到文章上出现了红色和绿色的标注:

红色是所谓的正字法错误即拼写错误,用法错误等等;绿色表示语法错误

点击错误会出现不同的错误提示语:

红色的正字法错误提示语:

“Eingestellten Stil 'Dudenempfehlungen' verwenden. Diese Schreibung entspricht nicht den Dudenempfehlungen.” 说明so genannten不是错的,但是并不是duden推荐的用法。

下面给出了黑体字修改建议,即杜登推荐;紧接着跟着是三个选择,看你是要“Editieren”(编辑),还是“Ignorieren”(忽视),还是选择“Alle ignorieren”(全部忽视)。

同样是红色的拼写错误,提示语:

“Schreibung überprüfen. Bitte überprüfen Sie die Rechtschreibung dieses Wortes.” 拼写错误,请检查这个词的拼写。

同理,黑体字下方给出了参考答案,同样有三个选择。

绿色是语法错误,提示语:

"Kongruenz überprüfen. Bitte überprüfen Sie, ob das Substantiv, sein Artikel und eventuell gegebene Adjektive in Kasus, Numerus und Genus übereinstimmen." 表示性数格需要检查,看看名词冠词对应的形容词是否性数格相一致,即我们最头疼的小语法错误。通常语法错误不会给出参考建议,但大家可以通过标注检查自己改正。

这个功能非常强大,大家可以自己试一试,让自己的文章语法错误少一点儿,更少一点儿!

 

本文由沪江德语原创而得,一切转载都必须注明来自沪江德语并带上原文链接!