Zebra-Streifen mitten auf der Straße – und sie gehören zu einem echten Tier! In Bitburg hat ein ausgebüxtes Zebra für einen Polizei-Einsatz gesorgt.
马路中间出现了斑马条纹——而且这条纹是来自一头真正的斑马！在彼特堡一只溜走的斑马引起了警方的出动。

Das Tier gehörte zu einem Zirkus, der sich in der Eifelstadt aufhält, von dort aus war es abgehauen. Am Sonntag spazierte das Zebra durch die Innenstadt, blieb ausgerechnet auf einer gestreiften Sperrfläche auf der Straße stehen.
这只斑马属于一个马戏团，这个马戏团在埃菲尔山停留的时候这只斑马溜走了。周日，这只斑马在市中心溜达，然后正好站在了一条画着斑马线的马路上。

Wegen seines „natürlichen Tarnkleids“ sei das Zebra dort schlecht erkennbar gewesen, teilte die Polizei in Bitburg am Montag mit. Doch die Polizisten entdeckten das Zebra trotzdem.
彼特堡的警察周一表示说，因为斑马“自然的伪装色”导致他站在那里很难被认出来。尽管如此警察还是发现了它。

Vor den Beamten habe das Streifentier keine Angst gehabt, berichtet die Polizei. Das Zebra habe brav gewartet, bis eine Tierpflegerin des Zirkus es wieder einfing. „Es ging alles reibungslos“, sagte ein Sprecher.
警方表示说，在警员面前，这头条纹动物一点儿也不害怕。斑马乖乖地等待着，直到马戏团的驯兽师重新将他抓住。一位发言人说，“一切都很顺利。”

小编推荐：

点击查看更多德语新闻>>>>>> 

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！