1
In dem Ranking von Stanley Coren erhält der Border Collie den ersten Platz.
在斯坦利科伦排名中，边境牧羊犬被评为最聪明的狗。
本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！
2
Die Silbermedaille geht an den Pudel, der ursprünglich auf die Jagd im Wasser spezialisiert war.
排名第二的是贵宾犬，这种狗最初擅长水中狩猎。
本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！
3
Der Deutsche Schäferhund belegt Platz drei unter den intelligentesten Hunden. Der Allroundhund wird oft als Polizeihund, Wachhund oder Rettungshund eingesetzt.
德国牧羊犬在最聪明的狗狗排名中，跻身第三位。这种全能的狗经常被用做警犬、护卫犬或搜救犬。
本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！
4
Auf dem vierten Platz: der Golden Retriever. Er gehört zu den Apportierhunden und stammt aus Großbritannien.
排名第四的是：黄金猎犬。它属于猎犬，来自英国。
本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！
5
Der ursprünglich aus Deutschland stammende Doberman belegt Platz 5.
最早来源于德国的杜宾犬排名第五。
本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！
6
Der Shetland Sheepdog, mit den langen Haare und der Halskrause, bekommt im Intelligenztest den 6. Platz.
喜乐蒂牧羊犬有长长的毛发，颈部毛发浓密，他在智力榜上排名第六。
本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！
7
Platz 7 geht an den Labrador Retriever.
第七名花落拉布拉多。
本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！
8
Klein, aber oho! Der Papillon alias „kontinentaler Zwergspaniel“ bekommt den achten Platz auf der Hundeintelligenzliste.
虽然小巧，但是威武！蝴蝶犬又名“大陆玩具犬”，在狗狗智力排行榜上位于第八位。
本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！
9
Der Rottweiler ist nicht nur kräftig. Seine Rasse belegt auf der von Stanley Coren erarbeiteten Intelligenzrangfolge den neunten Platz.
罗威纳不仅身强力壮。这一品种的狗在斯坦利科伦的狗狗智力排名中排名第九名。
本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！
10
Platz 10 geht an den Australian Cattle Dog. Er wird häufig im Hundesport eingesetzt. Ihm wird eine gute Lernfähigkeit attestiert.
第十名是澳大利亚牛狗。这种狗经常被运用到狗类体育运动当中去。它拥有优秀的学习能力。
本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！
11
Der dümmste Hund soll laut den Recherchen von Stanley Coren der Afghanische Windhund sein.
根据斯坦利科伦的研究，阿富汗猎犬是最笨的狗。
本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！
12
Platz 2 geht an den Basenji.
倒数第二笨的是巴仙吉犬。
本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！
13
Der drittletzte Platz geht an die Englische Bulldogge.
倒数第三名的是英国斗牛犬。
本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！
14
Den viertletzen Platz auf der Intelligenzliste bekommt der Chow-Chow, der zur Gruppe der asiatischen Spitze gehört.
在智力排行榜上倒数第四名的是松狮犬，属于亚洲尖嘴狗品种。
本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！
15
Der fünfte Platz von hinten geht an den Borsoi, manchmal auch Barsoi oder russischer Windhund genannt.
倒数第五的是波索尔犬，有时也被称为苏俄猎狼犬。
本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！
