Sie与sie这两个词,只是首字母大小写的不同,就使得二者在词义上大相庭径,也因此让许多初学德语者很是头疼。到底该如何区分这两个词,小编为您精心准备了这篇小文,希望大家看后能豁然开朗。

 Sie:

词义解析:

<第二尊称>您,您几位

例句1:
Nehmen Sie bitte Platz!
您(您几位)请坐!

sie:

词义解析:

<第三人称单数>她

<第三人称复数>他们,她们,它们

例句2:

-Wo ist deine Mutter?
你妈妈在哪呢?

-Sie ist dort.
她在那儿。

例句3:

Ich habe sie auf der Straße getroffen.
我在街上碰到了她/他们。

例句4:

-Wo sind deine Bücher?
你的书都在哪呢?

-Sie sind dort.
它们在那儿。

两词相遇:

当Sie与sie相遇于一句话时,会碰撞出什么火花呢?且看例句。

例句5:

Sie sagen immer Sie zueinander.
他们总是用“您”相互称呼。

特别注意

当第三人称sie处于一句话首位时,其首字母需要大写,也就是说此时sie的形态变成Sie,如例句3、4、5。虽然形态与第二人称尊称Sie一样,但是意思却是不同的,大家在理解句意的时候一定要结合上下文关系,区分好这两个词哦。

查看更多德语相关词汇文章请戳

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!