声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

Wir sind am Leben
我们都活着

Hast du alles probiert?
你尝尽世间所有了吗？
Hast du alles versucht?
你看遍世间一切了吗？
Hast du alles getan?
你做完想做的事情了吗？
Wenn nicht, fang an!
如果没有，那就开始吧！

Hast du wirklich gelebt?
你真的生活过吗？
Hat deine Welt sich wirklich gedreht?
你的世界真的运转过吗？
Hast du alles getan?
你做完想做的事情了吗？
Wenn nicht, fang an!
如果没有，那就开始吧！

Was willst du sagen?
你想说什么？
Wen willst du fragen?
你想去问谁？
Was willst du erleben
你想经历什么
und was willst du geben?
而你由想付出什么？
Wer gibt dir den Frieden
谁给你自由
und was ist liegengeblieben?
而你又能留下什么？

Ich kann deinen Herzschlag hören
我听得到你的心跳
Keiner wird dich zerstören
没人能把你击垮
Du bist am Leben
你在活着
Du bist am Leben
你在活着
Weil dein Herz noch Feuer fängt
因为你的心里是火热的
Weil dein Herz die Liebe kennt
因为你的心里还有爱
Du bist am Leben
你在活着
Du bist am Leben
你在活着

An was willst du glauben
你会信任什么
oder glaubst du an dich?
或者谁在信任着你？
Wie oft wirst du betrogen?
你会经常被骗吗？
Wie oft belügst du dich?
而你又常欺骗自己吗？
Wieviel Türen wirst du öffnen?
你将打开多少扇们？
Welches Schloss knackst du nie?
而哪个心结你没有打开？
Wie oft kannst du widerstehen
你能抵抗诱惑多久
und wann gehst du in die Knie?
而什么时候你又会屈服？

Warum wirst du weinen
为什么你会哭
und wie oft bleibst du stumm?
而什么时候你有默默无言？
Und für wen wirst du beten
你会请求谁
weisst du wirklich warum?
而你是否知道原因？
Und bei wem wirst du schlafen
你将和谁一起
und vor wem rennst du weg?
而又会离开谁？

Ich kann deinen Herzschlag hören
我听得到你的心跳
keiner wird dich zerstören
没人能把你击垮
Du bist am Leben
你在活着
Du bist am Leben
你在活着
Weil dein Herz noch Feuer fängt
因为你的心里是火热的
Weil dein Herz die Liebe kennt
因为你的心里还有爱
Du bist am Leben
你在活着
Du bist am Leben
你在活着

Und hast du dich verlaufen
当你迷路时
ich bin da, bring dich nach haus'
我就在那里，把你带回家
Ich kann deinen Herzschlag hören
因为我听得见你的心跳声

Keiner wird dich zerstören
没人能把你击垮
Du bist am Leben
你在活着
Du bist am Leben
你活着

Wir sind am Leben
我们都活着
Wir sind am Leben
我们都活着

Ich kann deinen Herzschlag hören
我听得见你的心跳
Keiner wird uns zerstören
没人能把你击倒
Wir sind am Leben
我们都活着
Wir sind am Leben
我们都活着
Weil unser Herz Feuer fängt
因为我们的心都是火热的
Weil unser Herz Liebe kennt
我们的心里都有爱
Wir sind am Leben
活着
Wir sind am Leben
活着

小编推荐：

查看更多德语歌曲请戳<<

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！