Im Bundestag
在德国联邦议院

Wer wählt den Bundeskanzler?
谁来选举德国总理？

Der Bundeskanzler oder die Bundeskanzlerin werden nicht direkt von den Menschen in Deutschland gewählt, sondern von den Abgeordneten im Bundestag. Nach einer Bundestagswahl schlägt der Bundespräsident dann einen Politiker oder eine Politikerin für das Bundeskanzleramt vor.
德国总理不是由人民直接选举出来的，而是通过联邦议员的代表团。大选过后，德国总统于政治家中任命新一任的德国总理。

Für vier Jahre gewählt
四年一届

Normalerweise gehört er oder sie zu den Parteien, die bei der Wahl die meisten Stimmen bekommen haben und die gemeinsam regieren wollen, also diesmal die CDU/CSU und die FDP. Die Abgeordneten dieser Parteien stimmen natürlich für ihre Kandidatin Angela Merkel. Sie wird wieder für vier Jahre gewählt, denn so lange dauert ihre Amtszeit bis zur nächsten Bundestagswahl.
通常候选人都隶属于一个政党，而在选举中得票最多的即能当选。上一届是基民盟/基社盟和自民党联合组团的。上次选举中，这些政党的代表团支持候选人安格拉·默克尔。她获得连任，任期又延长了4年。

小编推荐：
更多德国大选信息请戳>>>>

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！