萌翻你的10幅图之一:睡美猫

【喵喵心语】

Ich schlafe hier so lange, bis ein Prinz kommt und mich wach küsst...
我就在这里静静的睡着,直到有个王子出现,把我吻醒……

德语词汇学习:
der Prinz, -en 王子,太子
wach 醒着的
küssen V.t. 亲吻,与……接吻

小编推荐:

如何让胆小的猫亲近人类?
喵星人的肢体语言

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!

萌翻你的10幅图之二:霸气十足

【喵喵心语】

Na, ist doch wahr. Ich leg mich doch nicht auf den ekligen Fußboden!
看吧,我做到了耶!~我这下终于可以不用睡在脏兮兮的地板上了!

德语词汇学习:
eklig= ekelhaft Adj. 令人恶心的,令人讨厌的
der Fußboden 地板,地面

小编推荐:

如何让胆小的猫亲近人类?
喵星人的肢体语言

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!

萌翻你的10幅图之三:相亲相爱

【喵喵心语】

In deinem Arm schlafe ich immer am besten.
躺在你的怀里,我永远睡得那么安心舒适。

德语词汇学习:
der Arm, -e 臂膀

小编推荐:

如何让胆小的猫亲近人类?
喵星人的肢体语言

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!

萌翻你的10幅图之四:掌中宝贝

【喵喵心语】

Weckst du mich bitte erst wieder auf, wenn ich zu groß für deine Hand geworden bin!
等我长大,大到你的手心再也托不住我的那一天,再叫醒我吧!~

德语词汇学习:

auf/wecken V.t. 唤醒

小编推荐:

如何让胆小的猫亲近人类?
喵星人的肢体语言

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!

萌翻你的10幅图之五:美梦中,勿扰

【喵喵心语】

Wenn ihr wüsstet, was ich gerade Schönes träume...
如果你们知道,我刚才做了怎样的一场美梦……

德语词汇学习:
wissen V.t. 知道,了解
träumen V.t. 梦,梦见

小编推荐:

如何让胆小的猫亲近人类?
喵星人的肢体语言

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!

萌翻你的10幅图之六:耍赖皮

【喵喵心语】

So. Ich bleibe jetzt so lange hier liegen, bis du wieder mit mir spielst!
哼,我现在就赖在这里,直到你答应陪我玩!

德语词汇学习:
liegen/bleiben V.i. 躺着,停留

小编推荐:

如何让胆小的猫亲近人类?
喵星人的肢体语言

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!

萌翻你的10幅图之七:乘凉

【喵喵心语】

So kommt wenigstens genug Luft an meinen Bauch...
这样睡,至少我的肚子上的肉肉能吹到风……

德语词汇学习:
wenigstens Adv. 至少
die Luft, die Lüfte 空气,微风
der Bauch, die Bäuche 肚子

小编推荐:

如何让胆小的猫亲近人类?
喵星人的肢体语言

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!

萌翻你的10幅图之八:大头萌照

【喵喵心语】

Nicht in die Nase gucken, das ist gemein!
别盯着我的鼻孔看,这是种猥琐的行为!

德语词汇学习:
die Nase, -n (人及动物的)鼻子
gucken V.i. 瞧,瞅,望
gemein Adj. 下流的,卑鄙的

小编推荐:

如何让胆小的猫亲近人类?
喵星人的肢体语言

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!

萌翻你的10幅图之九:喵喵摇篮

【喵喵心语】

Jetzt lacht nicht, in einem richtigen Bett schlafe ich halt am besten~~~
别笑,在这样一张为喵爷我量身定制的床上,睡得就是格外的香~~

小编推荐:

如何让胆小的猫亲近人类?
喵星人的肢体语言

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!

萌翻你的10幅图之十:特技

【喵喵心语】

Ich häng heute ein bisschen rum...
今天我就这样无所事事的呆着……

德语词汇学习:
rum/hängen V.i.(无所事事地或没有什么特别原因而只是出于消磨时间在某处)呆着

小编推荐:

如何让胆小的猫亲近人类?
喵星人的肢体语言

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!