China bekämpft Smog mit 5 Milliarden Yuan RMB
中国投入50亿元治理大气污染

China werde sich 5 Milliarden Yuan RMB für Kampf gegen Luftverschmutzung im Gebiet Beijing-Tianjin-Hebei einsetzen, hieß es am 13. Oktober auf der Website des chinesischen Finanzministeriums. Darüber hinaus seien die Provinzen Shanxi sowie Shandong und das Autonome Gebiet der Inneren Mongolei beim Kampf gegen Luftverschmutzung betroffen.
中国将投入50亿多元人民币,治理北京,天津,河北地区的空气污染,13日中国财政部的网站上透露了这一消息。此外,也包括山西,山东和内蒙古等地区。

Seit 2013 herrscht in weiten Teilen Chinas dichter Smog. Ein Viertel des Territoriums ist dadurch belastet. Laut dem im September veröffentlichten Aktionsplan für Prävention und Kontrolle der Luftverschmutzung soll das Gebiet Beijing-Tianjin-Hebei bis 2017 den PM 2.5-Wert im Vergleich zum Jahr 2012 um 25 Prozent reduzieren. (Quelle: Radio China International)
2013年年初开始,中国多处地区曾出现的雾霾天气。四分之一的领土都有所困扰。根据9月发布的《国务院关于印发大气污染防治行动计划的通知》,到2017年,京津冀区域将减少PM 2.5值,细颗粒物浓度与2012年相比下降25%。(资料来源:中国国际广播之声)

 

小编推荐:

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!