Kritik

Leute, die mich kritisieren
批评我的人
finde ich gut, denn sie helfen mir, besser zu werden
我觉得很好,因为这能帮我变得更好
sind Idioten
都是二逼
 
小编推荐:

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!

Entwicklung von Handys

Entwicklung von Handys
手机的发展
Displayauflösung
屏幕分辨率
Kamera
相机
Lautsprecher
扬声器
Mobiles Internet
移动网络
Prozessor
处理器
Design
设计
Akku
电池
 
小编推荐:

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!

Facebook

Facebook: Personen, die du vielleicht kennst
脸书:你也许认识的人
Personen, die ich nicht kenne
我不认识的人
Personen, die ich nicht leiden kann
我讨厌的人
Personen, mit denen ich mich befreunden möchte
我想与其交朋友的人
 
小编推荐:

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!

Mein Briefkasten

Mein Briefkasten
我的信箱
Mahnungen
催款单
Rechnungen
账单
Werbung
广告
 
 
小编推荐:

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!

Freie Plätze im Zug

Freie Plätze im Zug
火车中的空座
Neben dem schlecht riechenden, alkoholisierten Mensch
闻着臭臭的酒鬼旁边
Neben dem Pubertierenden, der laut den neusten Taio Cruz-Remix hört
听着高声音乐的青春期少年旁边
Neben dem grölendem Männer-Kegelclub
嚎叫中的男性保龄球俱乐部成员旁边
Neben dem hysterisch lachendem Frauen-Kegelclub
狂笑中的女性保龄球俱乐部成员旁边
In der 1.Klasse
一等车厢
 
 
小编推荐:

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!

klassische Musik

Wo man klassische Musik hört
哪里可以听到古典音乐
In der Oper
歌剧院里
Zuhause
家中
Im Restaurant
餐馆里
In Telefonwarteschleifen
电话待接时
 
 
小编推荐:

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!

mein Leben

Wann ich mich entschließe, mein Leben grundlegend zu verändern
我什么时候会决定彻底去改变自己的生活
morgens
早上
mittags
中午
nachmittags
下午
abends im Bett
晚上在床上
 
 
小编推荐:

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!

Dauer

Wie lange diese Vorsätze dann halten
这个决定会持续多长时间
Den nächsten Tag
第二天一整天
Ein Leben lang
一生
Bis zum nächsten Morgen
直到第二天早上
Bis ich eingeschlafen bin
直到我睡着
 
 
小编推荐:

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!

meine Nase

Wann meine Nase juckt...
我的鼻子什么时候会痒
Wenn ich beide Hände frei habe
当我双手都空着的时候
Beim Friseur
剪头发的时候
Beim Tragen eines sperrigen und schweren Gegenstands
搬重物的时候
 
 
小编推荐:

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!

´Gefällt mir´

Warum man ´Gefällt mir´ klickt
点赞的原因
Weil man mit der Person Sex haben möchte
想和此人发生关系
Damit sich die Person freut
为了让此人高兴
Man wollte eigentlich nur weiterscrollen am Touchscreen
按错了(触屏你懂的)
Weil einem etwas gefällt
因为觉得很赞
 
 
小编推荐:

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!