Ich bin bei dir dein Leben lang
Halt über dich meine schützende Hand
Manchmal siehst du mich an
Obwohl du mich nicht sehen kannst
Meine Welt liegt in schwarz-weiß
Nur du machst sie farbenreich
我用你的一生之久陪伴你
用我守护的手掌牵着你
偶尔你能望着我
是否你不能看见我
我的世界是黑白的
只有你才能把它变成五彩缤纷的
我只为你存在

Ich existiere allein für dich
Nur wenn du fällst spürst du mich
Mein Herz, mein Geist, meine Seele
Lebt nur für dich
Mein Tod, mein Leben, meine Liebe
Ist nichts ohne Dich
当你坠入人间,你会发觉我
我的心,我的思想,我的灵魂
为你而生
我的死,我的生,我的爱
没有你,毫无意义

Wenn du träumst bin ich bei dir
Wache jede Nacht neben dir
Manchmal suchst du meine Hand
Obwohl du mich nicht sehen kannst
Meine Welt liegt in Dunkelheit
Nur du lässt das Licht hinein
Ich existiere allein für dich
当你梦到我在身边时
我就会在你身边醒来
偶尔你寻找我的手时
是不是看不到我
我的世界是灰色的
只有你才能让光照进我的世界
我只为你存在
当你坠入人间,你会发觉我
我的心,我的思想,我的灵魂
为你而生

Nur wenn du fällst spürst du mich
Mein Herz, mein Geist, meine Seele
Lebt nur für dich
Mein Tod, mein Leben, meine Liebe
Ist nichts ohne Dich
Mein Herz, mein Geist, meine Seele
Lebt nur für dich
Mein Tod, mein Leben, meine Liebe
Ist nichts ohne Dich
当你坠入人间,你会发觉我
我的心,我的思想,我的灵魂
为你而生
我的死,我的生,我的爱
没有你,毫无意义
我的心,我的思想,我的灵魂
为你而生
我的死,我的生,我的爱
没有你,毫无意义

 

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!