Wissen Sie, wo Deutschlands Mittelpunkt zu finden ist?
德国的地理中心点在哪里？

Hätten Sie's gewusst? Die geografische Mitte Deutschlands liegt in Niederdorla / Thüringen.
你们知道吗？德国的地理中心点是在图林根州的小城下多尔拉。

Brandenburger Tor, Kölner Dom, Schloss Neuschwanstein: Wer sich auf Deutschlandreise begibt, plant die bekannten Sehenswürdigkeiten landauf, landab mit ein. Logisch. Aber es geht auch anders. Ganz anders. „Hörzu“-Reporter Michael Fuchs reiste 30 Tage lang durchs Land. Sein Ziel: interessante Orte – bekannt oder unbekannt, ungewöhnliche Plätze, Gespräche mit Menschen, deren Geschichten.
去德国旅游的人都会去参观一些著名的景点，比如说勃兰登堡门，科隆大教堂以及新天鹅堡，这是很自然的。但是也有不同的旅行方式。《倾听》杂志的记者迈克尔·福克斯用三十天环游了整个德国，他的目的是找到一些有趣的旅游目的地，无论它著名与否，还有一些不寻常的地方，与当地人交流，了解当地的历史。

Etwa Niederdorla. In dem thüringischen Dorf soll sich der Mittelpunkt Deutschlands befinden, laut den Berechnungen eines promovierten Ingenieurs. Allerdings beanspruchen gleich vier weitere Gemeinden ebenfalls die Mitte der Republik für sich – berechnen kann man die nämlich auch ganz anders. Was bleibt Niederdorla? Ein Gedenkstein – wie den anderen Dörfern auch. Nicht aufregend, aber man kann ihn ja mal besuchen.
下多尔拉。根据一个工程师的测量，德国的地理中心点就在这座小城镇里面。由于计算也有可能有误差，因此也有其他四个地方声称自己是德国的地理中心。那么在下多尔拉有什么呢？在那里有一个纪念碑，虽然其他几个地方也有，不过没关系，我们可以去那里参观参观。

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！