声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

Mein bester Freund, 
不是随便哪个人
dass ist nicht irgendwer. 
都能算作我最好的朋友
Mein bester Freund, 
我最好的朋友
ist immer auf der Hut. 
时刻保持警惕
Mein bester Freund, 
不是随便哪个人
dass ist nicht irgendwer. 
都能算作我最好的朋友
Mein bester Freund 
我最好的朋友
ist Robin Hood. 
是罗宾汉
 
Denn er kämpft immer 
因为他总是
gegen das Unrecht in der Welt. 
为正义而战
Denn er kämpft immer 
因为他总是
gegen das Unrecht in der Welt. 
为正义而战
Denn er kämpft immer 
因为他总是
gegen das Unrecht in der Welt. 
为正义而战
Gegen das Unrecht in der Welt. 
为正义而战
 
Mein bester Freund, 
不是随便哪个人
dass ist nicht irgendwer. 
都能算作我最好的朋友
Mein bester Freund, 
我最好的朋友
ist keiner von den Stones. 
不在滚石乐队
Mein bester Freund, 
不是随便哪个人
dass ist nicht irgendwer. 
都能算作我最好的朋友
Mein bester Freund 
我最好的朋友
ist Sherlock Holmes. 
是福尔摩斯
 
Denn er kämpft immer 
因为他总是
gegen das Unrecht in der Welt. 
为正义而战
Denn er kämpft immer 
因为他总是
gegen das Unrecht in der Welt. 
为正义而战
Denn er kämpft immer 
因为他总是
gegen das Unrecht in der Welt. 
为正义而战
Gegen das Unrecht in der Welt. 
为正义而战
 
Mein bester Freund, 
不是随便哪个人
dass ist nicht irgendwer. 
都能算作我最好的朋友
Mein bester Freund, 
不是随便哪个人，比如说你
dass bist nicht etwa du. 
都能算作我最好的朋友
Mein bester Freund, 
不是随便哪个人
dass ist nicht irgendwer. 
都能算作我最好的朋友
Mein bester Freund 
我最好的朋友
ist Winnetou. 
是Winnetou（德国著名小说家卡尔·麦笔下的一位英雄人物）
 
Denn er kämpft immer 
因为他总是
gegen das Unrecht in der Welt. 
为正义而战
Denn er kämpft immer 
因为他总是
gegen das Unrecht in der Welt. 
为正义而战
Denn er kämpft immer 
因为他总是
gegen das Unrecht in der Welt. 
为正义而战
Gegen das Unrecht in der Welt. 
为正义而战
 
Doch leider sind die Freunde alle tot 
可惜所有的这些朋友都不在了
und das ist für mich sehr schwer. 
这对我来说非常难过
Leider sind die Freunde alle tot, 
可惜所有的这些朋友都不在了
es waren meine Vorbilder 
他们都是我的榜样
Desshalb kämpf ich jetzt 
所以现在我要
gegen das Unrecht in der Welt
. 
为正义而战
Desshalb kämpf ich jetzt 
所以现在我要
gegen das Unrecht in der Welt. 
为正义而战
Desshalb kämpf ich jetzt 
所以现在我要
gegen das Unrecht in der Welt. 
为正义而战
Gegen das Unrecht in der Welt.
为正义而战

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！