答案如下：

1. Er ist mit Pauken und Trompeten durch die Prüfung gefallen. 

【翻译】他在考试中失利了。

mit Pauken und Trompeten durchfallen：ein sehr schlechtes Ergebnis erreichen （考试、演出等）惨败、栽跟头

2. Die Hauptverdähtige hatte ein hieb- und stichfestes Alibi.

【翻译】主要嫌疑人有完美的不在场证明。 

hieb- und stichfest：unwiderlegbar; sicher; überzeugend; 令人信服的，无懈可击的

3. Alles, was Rang und Namen hatte, saß auf der VIP-Tribüne.

【翻译】所有的名流人士都坐在VIP席上。

alles, was Rang und Namen hat：bekannte / einflussreiche Persönlichkeiten 名流人士

4. Den Sieg verdankt der FC Bayern einzig und allein dem Torhüter.

【翻译】拜仁的这次胜利完全归功于门将。

einzig und allein：nur; ausschließlich 仅仅，只

5. Das gefällt mir, die Sache hat wirklich Hand und Fuß.

【翻译】这件事考虑得很周到，我很满意。 

Hand und Fuß haben：gut vorbereitet / durchdacht 考虑周详,完善的

本文系沪江德语整理内容，转载请注明沪江德语！