Amerikanischer Künstler entwirft Real-Life-Barbie
美国艺术家拟制真实生活模样的芭比
 
Grund für die Kritik ist ihr unnatürlicher Körperbau mit extrem schmaler Taille und viel zu langen Beinen. Wäre Barbie ein echter Mensch, würde sie wohl zwangsläufig vorne überkippen. Auch ihre kleinen Hände und Füße haben nicht die richtige Proportion im Verhältnis zum langen Körper.
芭比娃娃被推上风口浪尖的理由是，她那极为不自然的身体构造，极为纤细的腰和过于修长的腿。如果芭比娃娃成了真人，那她会不可避免地翻倒在前。就连那小胳膊小腿也和她过于修长的身体不成比例。
 
Ein gefährliches Spielzeug in Zeiten von Magerwahn und Essstörungen, sagen Kritiker. Aber was wäre, wenn Barbie tatsächlich die Maße eines echten Menschen hätte: Würde sie dann überhaupt noch jemand kaufen? Diese Frage stellte sich der amerikanische Künstler Nickolay Lamm. Lamm kreierte ein 3D-Modell nach Vorbild des Körpers einer ganz normalen 19-jährigen Frau.
有批评人士指出，在厌食症和饮食失调风行的时候，这样的玩具是很危险的。但是，如果芭比变成了现实生活中正常人的尺寸，那么还会有人买吗？提出这一问题的是美国艺术家尼克拉·拉姆。他按正常19岁少女的体型做了一个3D模型。
 
Die Barbie des Künstlers ist höchst attraktiv: Ihre Arme machen den Eindruck, als könnten sie tatsächlich etwas hochheben, und ihre Fußsohlen sind groß genug, dass sie darauf stehen kann. Von Thigh-Gap keine Spur, stattdessen ein bisschen Speck an den Innenseiten der Oberschenkel. .
这位艺术家所创造出来的芭比娃娃也非常具有吸引力。她的手臂给人的感觉是能够举起东西的。她的脚掌也足够大，能支撑身体站立。大腿内侧有点小肥肉，而不是一点赘肉都没有。
 

小编推荐：

简单而有效：五大办公室健身秘诀>>>>

脂肪含量最高的食物Top10>>>>

甩开卡路里，冰淇淋不停步>>>>

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！