Flohmarktratgeber: Die größten Flohmärkte in Baden-Württemberg
Auch in Baden-Württemberg versammeln sich an den Wochenenden zahlreiche Menschen, um auf den beliebten Flohmärkten besondere Schnäppchen zu ergattern. Einige Märkte haben sich in den letzten Jahren besonders etabliert.
跳骚市场建议:巴登符腾堡州的最大的跳骚市场
在巴登符腾堡州的周末跳骚市场上也会聚集非常多的人,希望在这些颇受欢迎的市场上淘到自己喜欢的物美价廉的东西。在过去几年里,一些跳骚市场的发展已经颇具规模。

Bruchsal
Jeden Samstag und ab und zu auch sonntags findet in Bruchsal-Heidelsheim in der Stuttgarter Straße direkt neben Real und Praktiker ein Flohmarkt von 8Uhr bis 16Uhr statt.
布鲁赫扎尔
每周六以及有些周日,在布鲁赫扎尔和海登海姆的斯图加特街道Real und Praktiker学校旁边会举办跳骚市场,时间是早上8点到下午4点。

Tübingen
Etwas besonderes ist auch der Abendflohmarkt in Tübingen. Er eignet sich gut für verregnete Samstagabende, da er in der Tiefgarage des Marktkaufes in der Eugenstraße 74 stattfindet. Auch am Güterbahnhof in Tübingen findet samstags von 9Uhr bis 16Uhr ein großer Flohmarkt statt.
图宾根
图宾根的傍晚跳骚市场有些特别,因其是在欧根大街74号的Marktkauf地下停车场举办特别适合于阴雨连绵周六傍晚。另外在图宾根的货运火车站,每周六上午九点到下午四点也会举办大型的跳骚市场活动。

Mannheim
Auf dem privaten Automarkt in Mannheim können Sie als Verkäufer einen Stellplatz mieten und dort Ihr Auto zum Verkauf anbieten. Der Automarkt findet samstags von 9Uhr bis 15Uhr auf dem Großparkplatz P20 an der A656/B37 in Mannheim Oststadt statt.
曼海姆
在曼海姆的私人停车场,售车者可以租下一个车位出售自己的汽车。汽车跳骚市场每周六上午九点至下午三点举办,地点是曼海姆东部A656/B37公路旁的中央停车场P20。

Karlsruhe
Mehrmals im Jahr treffen sich Flohmarktfans samstags zum Riesenflohmarkt In Karlsruhe. Dieser geht von 8Uhr bis 16Uhr und befindet sich auf dem Messeplatz in der Innenstadt-West von Karlsruhe.
卡尔斯鲁厄
卡尔斯鲁厄一年会举办数次大型跳骚市场,时间从早上八点到下午四点,地点是卡尔斯鲁厄西部的弥撒广场。

Konstanz
Vielleicht nicht einer der größten, aber auch jeden fall einer der schönsten Flohmärkte ganz Europas, ist der grenzüberschreitende Flohmarkt in Konstanz/ Kreuzlingen. Besucher aus aller Welt strömen einmal im Jahr am Flohmarkt-Wochenende dorthin, um in atemberaubender Kulisse auch noch bei Kerzenschein um die besten Schnäppchen zu feilschen.
康斯坦茨
康斯坦茨/克罗伊茨林根交届的跳骚市场不能说是欧洲最大的跳骚市场之一,但绝对可以说是最美的跳骚市场之一。世界各地游客在跳骚市场周慕名前来,一睹这美得令人窒息的场景,同时也在蜡烛光中讨价还价买到物美价量的东西。

Eislingen
Auf dem großen Parkplatz mit 4.500 Quadratmetern findet in Eislingen jeden Samstag von 9Uhr bis 18Uhr ein Flohmarkt statt. Dieser befindet sich in der Postsraße 117 auf dem Parkplatz des Maschinenhandle Frainer.
埃斯林根
埃斯林根每周六早上九点至下午18点在4500平方米大的停车场上举办跳骚市场活动,地点是邮政大街117号,Maschinenhandle Frainer停车场。

Freiburg im Breisgau
Bei Regen bietet sich der Flohmarkt in Freiburg im Breisgau an, da dieser überdacht ist. Er befindet sich auf dem ESV-Gelände in der Kufsteinerstraße 1.
布莱斯的弗莱堡
在下雨天,布莱斯的弗莱堡会举办有顶棚的跳骚市场。地点是Kufsteiner大街1号的ESV地区。

Pforzheim
Wenn Sie den Samstagabend auf einem Flohmarkt verbringen möchten, ist vielleicht der Abendflohmarkt in Pforzheim genau das richtige für Sie. Er findet jeden Samstag von 16Uhr bis 20Uhr in Pforheim Arlinger beim B1 Discount Baumarkt neben dem Kaufland im Brötziger Tal in der Straße „Am Sandweg“ statt.
普福尔茨海姆
如果你想在跳骚市场上度过周六的傍晚,那普福尔茨海姆的傍晚跳骚市场绝对是理想之地。每周六下午16点至20点,在普福尔茨海姆ArlingerB1公路的Am Sandweg大街Brötziger Tal内折扣建筑市场里举行。

Sindelfingen
Einen regnerischen Abend können Sie auf dem Abendflohmarkt in der Mahdentalstr. 78 in Sindelfingen Mitte auf dem Parkdeck des OBI Baumarktes verbringen.
辛德菲根
在下雨的傍晚您可以在把时间花在辛德菲根中部城区的Mahdental大街78号的跳骚市场里,地点在OBI 建筑市场的停车场内。

Ettlingen
Als Naturliebhaber wird Ihnen bestimmt der Flohmarkt in Ettlingen auf dem großen Wiesengelände mit den schattigen Bäume schattigen Bäumenn gefallen. Dieser befindet sich auf dem Festplatz in der Dieselstraße 1 in Ettlingen samstags von 8Uhr bis 14Uhr.
埃特林根
埃特林根的跳骚市场在大面积草地里举办,伴随着大树的阴凉,对热爱大自然的人来说,无疑是一种绝佳的享受。该跳骚市场位于埃特林根狄塞尔大街1号,时间是每周六的上午8点到下午四点。

Böblingen
Samstags von 10Uhr bis 17Uhr findet auf dem Realparkplatz in der Otto-Lilienthal Straße 24 in Böblingen Dagersheim ein Flohmarkt statt.
伯布林根
伯布林根的跳骚市场位于Dagersheim地区Otto-Lilienthal大街24号的Real停车场内,时间是每周六的上午10点到下午17点。

Stuttgart
Wie der Name In-Door Flohmarkt schon sagt, handelt es sich hier um einen überdachten Flohmarkt. Dieser findet jeden Samstag von 10Uhr bis 17Uhr im Polster-Outlet im 2. Obergeschoss in der Hauptstätterstr. 111 in Stuttgart statt.
斯图加特
室内跳骚市场,顾名思义,就是在有屋顶的室内举办的跳骚市场。斯图加特的室内跳骚市场在每周六的上午10点至下午17点举办,地点在 Hauptstätter大街111号Polster-Outlet三楼。

Haßmersheim
Wer einen besonderen Flohmarkt sucht, ist mit dem Flohmarkt in der 100 Jahre alten Malzfabrik Haßmersheim, die sogar denkmalgeschützt ist, gut bedient. Diese Malzfabrik befindet sich im Hafengebiet im Werk Haßmersheim in der Industriestr. 17. Dort gibt es sowohl Hallenfläche als auch Freifläche.
斯默尔斯海姆
对于寻找特殊跳骚市场的人来说,在哈斯默尔斯海姆有100年历史的麦芽发酵厂里举办的跳骚市场正是这样的一种,而且甚至作为纪念性文物受到保护。该麦芽发酵厂位于工业大街17号哈斯默尔斯海姆工厂的的沿岸道路上,那儿不仅有车间面积,也有绿化场地。

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!