Flohmarktratgeber: Die größten Flohmärkte in Bayern

Seit vielen Jahren sammeln sich auch in Bayern auf den beliebten Flohmärkten Tausende von Menschen. Die Lust am Handeln und das unschlagbare Gefühl, etwas Besonderes gefunden zu haben, vereint Verkäufer und potenzielle Käufer an den arbeitsfreien Tagen. So haben sich in den letzten Jahren einige Flohmärkte besonders etabliert:

跳骚市场建议:巴伐利亚州最大的跳骚市场

巴伐利亚州最受欢迎的跳骚市场多年来吸引了成千上万的游客。对买卖交换的兴趣以及寻觅精美特殊物品的满腔热情使得买卖双方共同相聚在这些休息日里。如此一来在过去几年也兴起了几个跳骚市场。

München
Der größte und wohl auch bekannteste aller Flohmärkte in Bayern ist der Münchner Flohmarkt auf der Theresienwiese. Immer am ersten Samstag im April von 7.00 bis 16.00 findet das bunte und lustige Treiben statt. Da Verkäufer und Käufer nur einmal im Jahr ihre Schätze tauschen, ist viel los! Auf dem alten Flughafengelände in München-Rhiem findet jeden Samstag von 6.00 bis 16.00 Uhr in Zusammenarbeit mit dem Paritätischen Wohlfahrtsverband Bayern der größte Antik- und Trödelmarkt Deutschlands statt. Neben vielen attraktiven Angeboten werden sogar soziale Projekte durch den Veranstalter unterstützt!
慕尼黑
巴伐利亚州最大的应该也是最负盛名的跳骚市场当属在慕尼黑特蕾西亚草坪举办的跳骚市场。每年4月份的第一个周六上午7点至下午16点,都会在此地举办丰富多彩的跳骚市场活动。由于买者和卖者一年仅有一次机会交换宝贝,因此成交量很大!此外在München-Rhiem的旧机场地区,通过与巴伐利亚福利联合协会的合作,每周六上午6:00至下午16:00会举办全德国最大的古董和旧货跳骚市场。除了众多富有吸引力的物品,一些社会项目也会得到组织者的支持。

Landshut
Zweimal im Jahr ist großes „Gruscheln“ und Stöbern auf dem Messepark in Landshut angesagt. Auf dem größten Flohmarkt Niederbayerns gibt es dann von 8.00 – 17.00 Uhr auf 60.000 qm Fläche Altes aus Omas Kleiderkiste, dem Dachboden oder gut Erhaltenes aus dem ausgemisteten Keller.
兰茨胡特
在兰茨胡特的Messepark每年有两次大型的“物品清仓”活动。这个下巴伐利亚州最大的跳骚市场面积达60.000平当米,举办时间为8:00-17:00,物品包含来自祖母衣箱、屋顶阁楼的旧衣物以及从地下室清理出来的保存良好的物品。

Würzburg
Auf den Mainwiesen findet mehrmals im Jahr der größte Flohmarkt Unterfrankens statt. Etwa 300 Teilnehmer präsentieren Altes und Gebrauchtes aber auch viel Neues zu unschlagbaren Preisen.
维尔茨堡
在维尔茨堡的Mainwiesen草坪上每年举办多次下弗兰肯地区最大的跳骚市场。约有300位摊主以非常便宜的价钱出售陈旧的二手物品以及一些新物品。

Aschaffenburg
Auf dem Aschaffenburger Riesenflohmarkt werden von Ende Juli bis Ende Oktober so gut wie jeden Samstag tausende Besucher erwartet. Ausrangiertes, gut Erhaltenes, Nützliches und Seltenes wird auf dem Volksfestplatz auf 30.000 qm von 6.00 bis 16.00 Uhr angeboten.
阿沙芬堡
阿沙芬堡的草坪跳骚市场举办时间为六月底持续到到10月底每周六的6:00-16:00,吸引了成百上千的人。活动举办在30000平方米的人民节日广场上,展出内容包括整理出来的、保存良好的、有用的、罕见的物品。

Nürnberg
Einen wunderschönen Floh- und Trödelmarkt gibt es im Trempelmarkt in der historischen Altstadt von Nürnberg. Seltene Gläser, längst vergessene Bücher, Omas Spitzendeckchen oder Opas Werkbank – zum Schnäppchen jagen oder einfach nur zum Stöbern und Verweilen macht dieser Flohmarkt seinem Namen alle Ehre. Für Kinder ist es ein Riesenspaß. Denn sie dürfen sogar kostenlos ihre aussortiertenSpielzeuge anbieten. Hier treffen rund 4.000 Anbieter auf ca. 200.000 Besucher am zweiten Wochenende im Mai und im September eines jeden Jahres.
纽伦堡
在纽伦堡具有悠久历史的老城里,会举办漂亮的跳骚市场和旧货市场。罕见的玻璃器皿、早已被遗忘的书籍、祖母的花边小桌布以及祖父的工作台均有出售。该跳骚市场以讨价还价的乐趣、摊主清仓的爽快以及游客对物品的赏玩流连而闻名。对小孩子们来说就更有趣了,因为他们可以从摊主那里免费挑选自己喜欢的玩具。纽伦堡跳骚市场的举办时间是每年五月和九月的第二个周末,有大概4000位摊主和200000买者参加。

Bayreuth
Bayreuth bietet alljährlich 2 mal einen großen Flohmarkt auf dem Volksfestplatz. Ob Schnäppchen oder Sammler-Raritäten – hier gibt es Verrücktes, Kurioses und natürlich Praktisches. Eine Platzreservierung bzw. Voranmeldung ist nicht erforderlich
.
拜罗伊特
在拜罗伊特的人民节日广场上每年举办两次大型的跳骚市场。无论是讨价还价还是收藏品搜集,这儿都有或者疯狂或者古怪当然也很实惠的物品出售。该跳骚市场不需要预定摊位或者提前报名。

Augsburg
An jedem Freitag und Samstag von 10.00 bis 16.00 Uhr findet auf dem Universitätsgelände auf einer 3000 qm Freifläche und in einer 350 qm Halle ein Flohmarkt statt. Das ist ein Muss für alle Schnäppchen-Jäger und Studies.
奥格斯堡
每个周五和周六的10:00-16:00,在奥格斯堡大学地带3000平方米的空地上以及350平方米的大厅里会举办跳骚市场活动。对于每个热衷于讨价还价的人来说都是不可错过的买卖盛会。

Coburg
In der wunderschönen alten Stadt, mitten im Stadtkern auf dem Schlossplatz und den angrenzenden Straßen findet einmal im Jahr ein attraktiver und interessanter Markt statt. Ursprünglich in den 80er Jahren für Kinder zum Tauschen von Spielzeug ins Leben gerufen, wurde daraus eine feste Einrichtung. Schnäppchen-Alarm!
科堡
在异常美丽的科堡老城市中心的城堡广场以及相邻的街道上,会举办一年一次的有趣而吸引人的跳骚市场活动。改跳骚市场产生于80年代的儿童玩具交换市场,并由此而演变为固定的活动。讨价还价的时候来了!

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!