Achtung, Süß-Alarm!注意糖衣炮弹

Sie turnen durchs Wohnzimmer, spielen Klavier oder sind einfach nur niedlich – Katzen! Auf Twitter, Youtube und Facebook regiert der Hype um die Mini-Tiger. Doch das könnte sich bald ändern.
它们有时在卧室窜来窜去，有时弹着钢琴，有时却是一只小猫咪！小老虎装扮的他红遍了推特、Youtube和脸书。当然他随时能变装。

Der stachelige Vierbeiner kann sich nämlich in eine Ente, einen Löwen oder in eine Lady mit Kussmund verwandeln. Wie das geht? Seine Besitzerin Okomesan hält ihm einfach ein handbemaltes Stück Papier vor sein kleines Schnäuzchen. Darauf zu sehen: ein quietschgelber Schnabel oder ein aufgerissenes Maul mit gefääährlich scharfen Zähnen.
这只刺绒绒的小刺猬时而是鸭子，时而是狮子，时而又是带着红唇的美女。这是怎么做到的呢？原来他的主人Okomesan只是用手绘的小纸片遮住了他的小嘴。我们就可以看到尖叫状的黄嘴巴或是裂开的大嘴巴上尖锐的牙齿。

Die Fotos des Verkleidungskünstlers stellt das Frauchen täglich auf seinen eigenen Ttwitter. Inzwischen ist Marutaro berühmt wie ein ... ja, ähm... bunter Hund. Und hat schon mehr als 43 000 Follower!
每天这位小女士会在在个人的推特上提供这变装艺术家的照片。在这期间，Marutaro的知名度就如……一只彩色狗。而且他已经有多于43万的粉了。

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！

showtime

Sie turnen durchs Wohnzimmer, spielen Klavier oder sind einfach nur niedlich – Katzen! Auf Twitter, Youtube und Facebook regiert der Hype um die Mini-Tiger. Doch das könnte sich bald ändern.
它们有时在卧室窜来窜去，有时弹着钢琴，有时却是一只小猫咪！小老虎装扮的他红遍了推特、Youtube和脸书。当然他随时能变装。

Der stachelige Vierbeiner kann sich nämlich in eine Ente, einen Löwen oder in eine Lady mit Kussmund verwandeln. Wie das geht? Seine Besitzerin Okomesan hält ihm einfach ein handbemaltes Stück Papier vor sein kleines Schnäuzchen. Darauf zu sehen: ein quietschgelber Schnabel oder ein aufgerissenes Maul mit gefääährlich scharfen Zähnen.
这只刺绒绒的小刺猬时而是鸭子，时而是狮子，时而又是带着红唇的美女。这是怎么做到的呢？原来他的主人Okomesan只是用手绘的小纸片遮住了他的小嘴。我们就可以看到尖叫状的黄嘴巴或是裂开的大嘴巴上尖锐的牙齿。

Die Fotos des Verkleidungskünstlers stellt das Frauchen täglich auf seinen eigenen Ttwitter. Inzwischen ist Marutaro berühmt wie ein ... ja, ähm... bunter Hund. Und hat schon mehr als 43 000 Follower!
每天这位小女士会在在个人的推特上提供这变装艺术家的照片。在这期间，Marutaro的知名度就如……一只彩色狗。而且他已经有多于43万的粉了。

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！

eine Ente 鸭子

Sie turnen durchs Wohnzimmer, spielen Klavier oder sind einfach nur niedlich – Katzen! Auf Twitter, Youtube und Facebook regiert der Hype um die Mini-Tiger. Doch das könnte sich bald ändern.
它们有时在卧室窜来窜去，有时弹着钢琴，有时却是一只小猫咪！小老虎装扮的他红遍了推特、Youtube和脸书。当然他随时能变装。

Der stachelige Vierbeiner kann sich nämlich in eine Ente, einen Löwen oder in eine Lady mit Kussmund verwandeln. Wie das geht? Seine Besitzerin Okomesan hält ihm einfach ein handbemaltes Stück Papier vor sein kleines Schnäuzchen. Darauf zu sehen: ein quietschgelber Schnabel oder ein aufgerissenes Maul mit gefääährlich scharfen Zähnen.
这只刺绒绒的小刺猬时而是鸭子，时而是狮子，时而又是带着红唇的美女。这是怎么做到的呢？原来他的主人Okomesan只是用手绘的小纸片遮住了他的小嘴。我们就可以看到尖叫状的黄嘴巴或是裂开的大嘴巴上尖锐的牙齿。

Die Fotos des Verkleidungskünstlers stellt das Frauchen täglich auf seinen eigenen Ttwitter. Inzwischen ist Marutaro berühmt wie ein ... ja, ähm... bunter Hund. Und hat schon mehr als 43 000 Follower!
每天这位小女士会在在个人的推特上提供这变装艺术家的照片。在这期间，Marutaro的知名度就如……一只彩色狗。而且他已经有多于43万的粉了。

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！

süß 可爱

Sie turnen durchs Wohnzimmer, spielen Klavier oder sind einfach nur niedlich – Katzen! Auf Twitter, Youtube und Facebook regiert der Hype um die Mini-Tiger. Doch das könnte sich bald ändern.
它们有时在卧室窜来窜去，有时弹着钢琴，有时却是一只小猫咪！小老虎装扮的他红遍了推特、Youtube和脸书。当然他随时能变装。

Der stachelige Vierbeiner kann sich nämlich in eine Ente, einen Löwen oder in eine Lady mit Kussmund verwandeln. Wie das geht? Seine Besitzerin Okomesan hält ihm einfach ein handbemaltes Stück Papier vor sein kleines Schnäuzchen. Darauf zu sehen: ein quietschgelber Schnabel oder ein aufgerissenes Maul mit gefääährlich scharfen Zähnen.
这只刺绒绒的小刺猬时而是鸭子，时而是狮子，时而又是带着红唇的美女。这是怎么做到的呢？原来他的主人Okomesan只是用手绘的小纸片遮住了他的小嘴。我们就可以看到尖叫状的黄嘴巴或是裂开的大嘴巴上尖锐的牙齿。

Die Fotos des Verkleidungskünstlers stellt das Frauchen täglich auf seinen eigenen Ttwitter. Inzwischen ist Marutaro berühmt wie ein ... ja, ähm... bunter Hund. Und hat schon mehr als 43 000 Follower!
每天这位小女士会在在个人的推特上提供这变装艺术家的照片。在这期间，Marutaro的知名度就如……一只彩色狗。而且他已经有多于43万的粉了。

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！

hallo 你好

Sie turnen durchs Wohnzimmer, spielen Klavier oder sind einfach nur niedlich – Katzen! Auf Twitter, Youtube und Facebook regiert der Hype um die Mini-Tiger. Doch das könnte sich bald ändern.
它们有时在卧室窜来窜去，有时弹着钢琴，有时却是一只小猫咪！小老虎装扮的他红遍了推特、Youtube和脸书。当然他随时能变装。

Der stachelige Vierbeiner kann sich nämlich in eine Ente, einen Löwen oder in eine Lady mit Kussmund verwandeln. Wie das geht? Seine Besitzerin Okomesan hält ihm einfach ein handbemaltes Stück Papier vor sein kleines Schnäuzchen. Darauf zu sehen: ein quietschgelber Schnabel oder ein aufgerissenes Maul mit gefääährlich scharfen Zähnen.
这只刺绒绒的小刺猬时而是鸭子，时而是狮子，时而又是带着红唇的美女。这是怎么做到的呢？原来他的主人Okomesan只是用手绘的小纸片遮住了他的小嘴。我们就可以看到尖叫状的黄嘴巴或是裂开的大嘴巴上尖锐的牙齿。

Die Fotos des Verkleidungskünstlers stellt das Frauchen täglich auf seinen eigenen Ttwitter. Inzwischen ist Marutaro berühmt wie ein ... ja, ähm... bunter Hund. Und hat schon mehr als 43 000 Follower!
每天这位小女士会在在个人的推特上提供这变装艺术家的照片。在这期间，Marutaro的知名度就如……一只彩色狗。而且他已经有多于43万的粉了。

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！

ehh 额

Sie turnen durchs Wohnzimmer, spielen Klavier oder sind einfach nur niedlich – Katzen! Auf Twitter, Youtube und Facebook regiert der Hype um die Mini-Tiger. Doch das könnte sich bald ändern.
它们有时在卧室窜来窜去，有时弹着钢琴，有时却是一只小猫咪！小老虎装扮的他红遍了推特、Youtube和脸书。当然他随时能变装。

Der stachelige Vierbeiner kann sich nämlich in eine Ente, einen Löwen oder in eine Lady mit Kussmund verwandeln. Wie das geht? Seine Besitzerin Okomesan hält ihm einfach ein handbemaltes Stück Papier vor sein kleines Schnäuzchen. Darauf zu sehen: ein quietschgelber Schnabel oder ein aufgerissenes Maul mit gefääährlich scharfen Zähnen.
这只刺绒绒的小刺猬时而是鸭子，时而是狮子，时而又是带着红唇的美女。这是怎么做到的呢？原来他的主人Okomesan只是用手绘的小纸片遮住了他的小嘴。我们就可以看到尖叫状的黄嘴巴或是裂开的大嘴巴上尖锐的牙齿。

Die Fotos des Verkleidungskünstlers stellt das Frauchen täglich auf seinen eigenen Ttwitter. Inzwischen ist Marutaro berühmt wie ein ... ja, ähm... bunter Hund. Und hat schon mehr als 43 000 Follower!
每天这位小女士会在在个人的推特上提供这变装艺术家的照片。在这期间，Marutaro的知名度就如……一只彩色狗。而且他已经有多于43万的粉了。

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！

lecker 真好吃

Sie turnen durchs Wohnzimmer, spielen Klavier oder sind einfach nur niedlich – Katzen! Auf Twitter, Youtube und Facebook regiert der Hype um die Mini-Tiger. Doch das könnte sich bald ändern.
它们有时在卧室窜来窜去，有时弹着钢琴，有时却是一只小猫咪！小老虎装扮的他红遍了推特、Youtube和脸书。当然他随时能变装。

Der stachelige Vierbeiner kann sich nämlich in eine Ente, einen Löwen oder in eine Lady mit Kussmund verwandeln. Wie das geht? Seine Besitzerin Okomesan hält ihm einfach ein handbemaltes Stück Papier vor sein kleines Schnäuzchen. Darauf zu sehen: ein quietschgelber Schnabel oder ein aufgerissenes Maul mit gefääährlich scharfen Zähnen.
这只刺绒绒的小刺猬时而是鸭子，时而是狮子，时而又是带着红唇的美女。这是怎么做到的呢？原来他的主人Okomesan只是用手绘的小纸片遮住了他的小嘴。我们就可以看到尖叫状的黄嘴巴或是裂开的大嘴巴上尖锐的牙齿。

Die Fotos des Verkleidungskünstlers stellt das Frauchen täglich auf seinen eigenen Ttwitter. Inzwischen ist Marutaro berühmt wie ein ... ja, ähm... bunter Hund. Und hat schon mehr als 43 000 Follower!
每天这位小女士会在在个人的推特上提供这变装艺术家的照片。在这期间，Marutaro的知名度就如……一只彩色狗。而且他已经有多于43万的粉了。

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！

^O^

Sie turnen durchs Wohnzimmer, spielen Klavier oder sind einfach nur niedlich – Katzen! Auf Twitter, Youtube und Facebook regiert der Hype um die Mini-Tiger. Doch das könnte sich bald ändern.
它们有时在卧室窜来窜去，有时弹着钢琴，有时却是一只小猫咪！小老虎装扮的他红遍了推特、Youtube和脸书。当然他随时能变装。

Der stachelige Vierbeiner kann sich nämlich in eine Ente, einen Löwen oder in eine Lady mit Kussmund verwandeln. Wie das geht? Seine Besitzerin Okomesan hält ihm einfach ein handbemaltes Stück Papier vor sein kleines Schnäuzchen. Darauf zu sehen: ein quietschgelber Schnabel oder ein aufgerissenes Maul mit gefääährlich scharfen Zähnen.
这只刺绒绒的小刺猬时而是鸭子，时而是狮子，时而又是带着红唇的美女。这是怎么做到的呢？原来他的主人Okomesan只是用手绘的小纸片遮住了他的小嘴。我们就可以看到尖叫状的黄嘴巴或是裂开的大嘴巴上尖锐的牙齿。

Die Fotos des Verkleidungskünstlers stellt das Frauchen täglich auf seinen eigenen Ttwitter. Inzwischen ist Marutaro berühmt wie ein ... ja, ähm... bunter Hund. Und hat schon mehr als 43 000 Follower!
每天这位小女士会在在个人的推特上提供这变装艺术家的照片。在这期间，Marutaro的知名度就如……一只彩色狗。而且他已经有多于43万的粉了。

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！

KUSS 亲一个

Sie turnen durchs Wohnzimmer, spielen Klavier oder sind einfach nur niedlich – Katzen! Auf Twitter, Youtube und Facebook regiert der Hype um die Mini-Tiger. Doch das könnte sich bald ändern.
它们有时在卧室窜来窜去，有时弹着钢琴，有时却是一只小猫咪！小老虎装扮的他红遍了推特、Youtube和脸书。当然他随时能变装。

Der stachelige Vierbeiner kann sich nämlich in eine Ente, einen Löwen oder in eine Lady mit Kussmund verwandeln. Wie das geht? Seine Besitzerin Okomesan hält ihm einfach ein handbemaltes Stück Papier vor sein kleines Schnäuzchen. Darauf zu sehen: ein quietschgelber Schnabel oder ein aufgerissenes Maul mit gefääährlich scharfen Zähnen.
这只刺绒绒的小刺猬时而是鸭子，时而是狮子，时而又是带着红唇的美女。这是怎么做到的呢？原来他的主人Okomesan只是用手绘的小纸片遮住了他的小嘴。我们就可以看到尖叫状的黄嘴巴或是裂开的大嘴巴上尖锐的牙齿。

Die Fotos des Verkleidungskünstlers stellt das Frauchen täglich auf seinen eigenen Ttwitter. Inzwischen ist Marutaro berühmt wie ein ... ja, ähm... bunter Hund. Und hat schon mehr als 43 000 Follower!
每天这位小女士会在在个人的推特上提供这变装艺术家的照片。在这期间，Marutaro的知名度就如……一只彩色狗。而且他已经有多于43万的粉了。

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！

hi

Sie turnen durchs Wohnzimmer, spielen Klavier oder sind einfach nur niedlich – Katzen! Auf Twitter, Youtube und Facebook regiert der Hype um die Mini-Tiger. Doch das könnte sich bald ändern.
它们有时在卧室窜来窜去，有时弹着钢琴，有时却是一只小猫咪！小老虎装扮的他红遍了推特、Youtube和脸书。当然他随时能变装。

Der stachelige Vierbeiner kann sich nämlich in eine Ente, einen Löwen oder in eine Lady mit Kussmund verwandeln. Wie das geht? Seine Besitzerin Okomesan hält ihm einfach ein handbemaltes Stück Papier vor sein kleines Schnäuzchen. Darauf zu sehen: ein quietschgelber Schnabel oder ein aufgerissenes Maul mit gefääährlich scharfen Zähnen.
这只刺绒绒的小刺猬时而是鸭子，时而是狮子，时而又是带着红唇的美女。这是怎么做到的呢？原来他的主人Okomesan只是用手绘的小纸片遮住了他的小嘴。我们就可以看到尖叫状的黄嘴巴或是裂开的大嘴巴上尖锐的牙齿。

Die Fotos des Verkleidungskünstlers stellt das Frauchen täglich auf seinen eigenen Ttwitter. Inzwischen ist Marutaro berühmt wie ein ... ja, ähm... bunter Hund. Und hat schon mehr als 43 000 Follower!
每天这位小女士会在在个人的推特上提供这变装艺术家的照片。在这期间，Marutaro的知名度就如……一只彩色狗。而且他已经有多于43万的粉了。

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！