又到了灰常Happy的听儿歌学德语时间喽~~今天小编为大家带来的德语儿歌是“Eine Seefahrt, die ist lustig”。~ 听儿歌学德语,朗朗上口的音乐,让德语不再那么无味~

【词语学习】

die Seefahrt 航海
lustig 快乐的,高兴的
die Reling, -e 船舷栏杆
stets 始终,总是
nüchtern 冷静的
schüchtern 胆怯的
der Hafen 港口,码头
wohlbekannt 出名的,众所周知的
heiter 晴朗的,快活的

【开心听歌】

可爱原唱:  

音乐伴奏:

【歌词欣赏】        

Eine Seefahrt

Eine Seefahrt, die ist lustig,
eine Seefahrt, die ist schöne,
ja da kann man manche Leute
an der Reling spucken sehn.
Holahi, holaho, holahia,
hia, hia, holaho!

Strophe2
Unser Käptn ist stets nüchtern,
und er mag auch keinen Rum,
bei den Frauen ist er schüchtern,
na, das ist doch wirklich dumm.
Holahi, holaho, holahia,
hia, hia, holaho!

Strophe3
Kommt das Schiff mal in den Hafen,
geht die Mannschaft schnell an Land,
keiner will an Bord mehr schlafen,
na, das ist doch wohlbekannt.
Holahi, holaho, holahia,
hia, hia, holaho!

Strophe4
Und die Wöwen, froh und heiter,
kleckern öfter was aufs Deck,
doch der Moses nimmt den Schrubber
und fegt alles wieder weg.
Holahi, holaho, holahia,
hia, hia, holaho!

好听的德语儿歌专题>>>

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!