Mario Gomez nach WM-Aus bitter enttäuscht
马里奥•戈麦斯退出世界杯足球赛
"Ein Anruf vom Trainer, der schmerzt. Bis zuletzt habe ich daran geglaubt, rechtzeitig fit zu werden": Mit ehrlichen Worten hat der aktuell verletzte Torjäger Mario Gomez auf seine Nichtberücksichtigung für die WM 2014 reagiert. "Die hässlichste Saison meiner Karriere endet mit einem weiteren Rückschlag", erklärte der 28-Jährige in einem emotionalen Statement auf seiner Facebook-Seite.“
"一个受伤运动员的消息。我想现在是我恢复健康的关键时期。”正在受伤的前锋马里奥•戈麦斯用简短的话表示不再考虑2014年世界杯。“我职业生涯中的低潮期以受挫结束了,”28岁的马里奥•戈麦斯在他的脸书中说到。

Gomez: "Ich werde wiederkommen"
戈麦斯:“我还会归队”
Da war es auch nur ein ganz schwacher Trost für Gomez, dass Löw ihn zumindest für die Zeit nach der WM nicht abschreiben wollte: "Er ist ein hervorragender Spieler. Seine Karriere in der Nationalmannschaft ist auf keinen Fall beendet." Dies sieht auch Gomez so: "Auch das gehört zum Sport - persönliche Niederlagen. Ich werde wiederkommen, wie so oft in meiner Karriere."
勒夫在世界杯之后的这段时间不想放弃他,这对于戈麦斯来说是个小小的安慰。“他是一个杰出的运动员。他在国家队的职业生涯无论如何都不会结束的。”戈麦斯看在眼里:“它是我个人运动生涯中的一个挫折。我还会归队的,我会以最佳状态回归。”

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!