Bosse-Wenn Wir Schlafen

【歌手简介】

Bosse, auch genannt Aki Bosse (* 22. Februar 1980 in Braunschweig als Axel Bosse) ist ein deutscher Gitarrist, Songwriter und Rocksänger. Die Begleitband, die ihn bei Aufnahmen und Live-Auftritten unterstützt, nennt sich ebenfalls Bosse.
Bosse,也被叫做Aki Bosse(1980年2月22日生于德国布伦瑞克取名Axel Bosse)是一名德国的吉他手、曲作者以及摇滚歌手。其和他一同登台演出的合作乐队也叫Bosse。 

这首歌曲来自Bosse发行的第二张专辑Guten Morgen Spinner,是其专辑里的第一首歌。曲风舒缓、轻盈,歌词简短、直白,Wenn wir schlafen的歌词不断重复循环,伴着我们入睡。

【歌曲欣赏】

双语歌词

Straßenlicht
Du & ich
Endlich wieder nach hause
Endlich wieder zu haus
街灯下
你和我
终于再次回家
终于再次到家

Haare voll Rauch
Augen noch weit auf
Die letzten der Nacht
Und die Ersten am Tag
头发上浸满香烟的味道
目光还停留在
那个夜晚
还有那天的第一次

Unterm Balkon
Erwacht unsere Stadt
Langsam in ihr Chaos
Wenn wir schlafen
阳台下
我们的城市
在它的混乱中慢慢苏醒
当我们睡觉的时候

Und Erika macht ihren Kiosk auf
Und ein Räumfahrzeug fegt die Straße sauber
Es riecht nach Pisse und Kaffee
In den überfluteten U-Bahnhöfen
Wenn wir schlafen
Erika打烊她的店铺
清洁车将街道打扫干净
地铁站里
充斥着尿液和咖啡的味道
当我们睡觉的时候

小编推荐:

 
本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!